프리랜서를 고집하는 가장 큰 이유는 ‘쏟아붓고 쉬는 일상이 가능하기 때문’이라 해도 과언이 아니다. 나는 일도 일이지만 무엇보다 ‘프리랜서의 라이프스타일’을 좋아한다. 치열하게 일하다가도 프로젝트가 끝나면 유유자적하게 하루하루를 흘려보낼 수 있는 자유. 내가 정한 루틴에 맞추어 일어나고 싶은 시간에 일어나고, 먹고 싶은 것을 먹고, 보고 싶은 것을 본다.물론 날마다 이렇게 지낼 수는 없다. 대개 큰 마감을 마치고 나서 이런 헐렁하고 루즈한 생활을 즐긴다. 그래서인지 더 달콤하게 느껴진다.

당신이 만일 프리랜서 번역가가 되기로 결심했다면 너무 앞서 걱정하지 않았으면 좋겠다. 돈이든 시간이든, 분명 하나는 벌 수 있을 테니.