안녕하세요. 번역가 이경민입니다. 20년 가까이 일본에서 생활하며 두 언어와 두 문화 사이의 결을 자연스럽게 익혔습니다. 일본 대학 졸업 후 컨설팅 분야에서 일본어 실무를 경험했고, 현재는 ‘마리음’을 운영하고 있습니다. 저는 단순한 문장 치환을 넘어, 원문의 숨결과 감정까지 온전히 독자에게 전하는 번역을 지향합니다. 작품의 흐름과 문체, 시대적 배경을 존중하며 ‘읽히는 번역’을 만들어 내고자 합니다.
こんにちは、??者の李庚敏（イ??ギョンミン）と申します。20年近く日本で暮らし、二つの言語と文化の?細なニュアンスを自然に身につけてまいりました。日本の大?卒業後はコンサルティング分野で日本語の?務??を積み、現在は???社「Mar-ieum」を運?しております。私は、?なる文字の置き換えではなく、原文の息づかいや感情までもが、?者にしっかりと?けられる??を大切にしています。作品の流れや文?、時代背景を尊重し、「?まれる??」を目指して日?取り組んでおります。
