고려대학교 대학원 비교문학과에서 한일 현대문학 비교 연구로 석사학위를 취득했다. 이후 한국외국어대학교 통번역대학원에서 한일 통번역학 석사학위를 취득했으며, (주)삼성전기, LINE Corporation, 넷마블 등 글로벌 기업에서 사내 동시통역사로 근무했다.
일본에서 근무하는 동안 내가 먹을 화과자는 내가 만든다는 일념으로, 직장인의 몸이지만 주말마다 화과자 교실에서 살았다. 화과자 마스터 코스까지 수료한 뒤, 관심사를 차로 넓혀 다도에 입문했다. 일본 지인들로부터 한국에는 어떤 과자와 차가 있냐는 질문을 받을 때를 대비해 한국 떡제조기능사와 티소믈리에 자격도 취득했다. 좋아하면 배우고 보는 성미는 평생 갈 듯하다.
현재는 프리랜서 통번역사로 활동하는 한편, 시간과 체력이 허락하는 한 일본을 드나들며 화과자 탐구를 계속하고 있다. 언젠가 글을 쓰지 않겠는가라는 막연한 예감을 갖고 살았는데, 그 첫 이야기가 화과자 책이 되어 감사할 따름이다.
