50년 넘게 한국 미술 시장의 최전선에서 활동하고 있는 대한민국 1세대 화상(畵商)이자 갤러리스트. 서울대학교 미술대학 서양화과를 졸업한 후, 붓을 잡는 대신 숨은 예술을 발굴하고 세상에 알리는 길을 선택했다. 1984년 서울 동숭동에 ‘두손갤러리’를 개관한 뒤, 빼어난 안목과 과감한 기획력으로 박수근, 이중섭, 장욱진, 이우환, 박서보 등 한국 근현대 미술을 대표하는 작가들의 전시를 주도했고 로버트 라우션버그, 프랭크 스텔라, 앤디 워홀, 장 미셸 바스키아 등 세계적인 작가들의 전시를 기획했다.
1992년에는 과천 국립현대미술관에서 열린 백남준의 ‘비디오 때·비디오 땅’ 전시를 성사시키는 데 핵심적인 역할을 했다. 이듬해 미국 뉴욕으로 활동 무대를 옮긴 그는 맨해튼 소호에서 대안 공간 스페이스 언타이틀드(Space Untitled)를 운영하며 백남준을 비롯한 작가들의 전시를 기획했고, NYCMA(New York Center for Media Art)를 통해 미디어아트의 가능성을 탐색했다.
2008년 귀국한 뒤에는 서울에서 예술문화전문기획사 인터아트채널을 중심으로 활동을 이어갔다. 고미술과 현대미술의 경계를 넘나드는 전시를 기획하는 한편, 전통문화의 가치를 오늘의 감각으로 재해석하는 프로젝트에도 힘을 기울였다. 2017년 서울 예술의전당에서 열린 ‘간다라 미술전’, 2023년 이탈리아 밀라노 트리엔날레에서 해외 디자이너들과 한국의 나전 장인들이 협업한 ‘자개 테이블전’은 이러한 관심이 구체화된 사례다. 미술과 공예, 디자인을 서로 분리된 영역이 아닌 새로운 문화적 가능성을 만들어 내는 접점으로 바라보며 활동 범위를 확장해 왔다.
반세기가 넘는 시간 동안 김양수의 행보를 관통하는 것은 익숙한 가치에 머무르지 않고 아직 충분히 조명되지 않은 예술의 가능성을 발견하려는 태도다. 고미술에서 현대미술로, 서울에서 뉴욕으로, 다시 전통 공예와 동시대 디자인으로 이어지는 활동을 통해 예술의 본질을 발굴하고 서로 다른 문화와 시대를 연결해 온 인물이다.