하버드 대학교 졸업 후 독일 본 대학교에서 철학 박사학위를 받았다. 합동통신사 워싱턴 지국장, 성균관대학교 철학과 교수, 싱가포르 국립대학교 철학과 방문교수, 서울대학교 철학과 교수, 유네스코 파리 본부 철학윤리국 국장, 유네스코한국위원회 사무총장, 한국정신문화연구원 기획조정실장 겸 철학연구실장, 우드로 윌슨 센터 펠로우, 경희대학교 미래문명원장 및 평화복지대학원 교수를 역임하였다. 현재 서울대학교 철학과 명예교수다.
하버드 대학교 총동창회 이사, 한국 하버드 동문회 회장, 제22회 세계철학대회 준비위원회 위원장, 국제철학회연맹(FISP) 집행위원 및 부회장, 한국분석철학회 초대 회장, 한국철학회 26대 회장을 지냈다.
2024년 하버드 대학교 Korea Institute에서 진행하는 Harvard Biography 프로젝트의 일환으로 김여수 교수의 영문 전기가 게재됐다.