이 분야의 이벤트
소개
저자 소개 2
1857년 폴란드에서 태어났다. 1874년 프랑스 마르세유의 선박 회사에 취업해 선원이 되어 세계 각지를 항해했다. 1878년에 영국에 정착했고, 1886년에 영국에 귀화하여 선장 자격을 얻었다. 1890년 콩고강을 왕래하는 증기선 선장으로 일하며 식민지 생활의 처절함을 직접 목격했다. 이때의 경험으로 대표작 《어둠의 심장》을 집필했다. 항해와 창작을 병행하다 1894년부터 선원 생활을 끝내고 본격적으로 집필 활동에 매진해 해양 소설의 걸작 《나르시소스호의 흑인》, 서구 사회의 정신적 위기를 대변한 문제작 《로드 짐》 등 여러 작품을 발표했다. 1924년 자택에서 심장 마비로 사
1857년 폴란드에서 태어났다. 1874년 프랑스 마르세유의 선박 회사에 취업해 선원이 되어 세계 각지를 항해했다. 1878년에 영국에 정착했고, 1886년에 영국에 귀화하여 선장 자격을 얻었다. 1890년 콩고강을 왕래하는 증기선 선장으로 일하며 식민지 생활의 처절함을 직접 목격했다. 이때의 경험으로 대표작 《어둠의 심장》을 집필했다. 항해와 창작을 병행하다 1894년부터 선원 생활을 끝내고 본격적으로 집필 활동에 매진해 해양 소설의 걸작 《나르시소스호의 흑인》, 서구 사회의 정신적 위기를 대변한 문제작 《로드 짐》 등 여러 작품을 발표했다. 1924년 자택에서 심장 마비로 사망하기 전까지 바다와 이국에서 겪은 험난한 삶과 그에 담긴 어두운 면모를 발굴해 문학으로 형상화하기를 멈추지 않았다. 현재 그의 작품은 19세기와 20세기를 잇는 중요한 고리로 널리 인정받고 있다.
대학에서 경제학을, 대학원에서 경영학을 전공했으며 기업체에서 20여 년간 근무했다. 말을 할 때보다 글을 쓸 때 더 행복했다는 사실을 불혹이 넘어서야 깨닫고, 오래오래 행복하고 싶은 마음에 바른번역아카데미 출판번역 과정을 수료하고 번역 활동을 하고 있다.
박승범 의 다른 상품
품목정보
- 발행일
- 2022년 03월 29일
- 지원기기
- 크레마,PC(윈도우 - 4K 모니터 미지원),아이폰,아이패드,안드로이드폰,안드로이드패드,전자책단말기(저사양 기기 사용 불가),PC(Mac)
- 파일/용량
- EPUB(DRM) | 0.85MB ?
- 글자 수/ 페이지 수
- 약 19.2만자, 약 6.3만 단어, A4 약 121쪽 ?
- ISBN13
- 9791157274468
만든이 코멘트
|
안녕하세요 이 책의 역자입니다.
2022-04-10
안녕하세요. 이 책의 역자 박승범입니다. 2005년도 문학과 지성사의 번역본이 있는 걸 알았지만 치밀한 심리 묘사가 돋보이는, 그러면서도 국가간 첩보 전쟁과 암투가 적나라하게 드러나는 이 책의 매력에 빠져서 번역을 하게 되었습니다.
2022년 3월, 러시아가 우크라이나를 침공한 이 시점에 한 번 다시 읽어 봐도 좋은 책입니다. 폴란드 출신 작가 조지프 콘래드가 러시아의 지배를 받던 폴란드에서 망명한 만큼, 이 책의 주인공 벌록에게 무리한 작전을 교사하는 교사자가 러시아 사람으로 묘사됩니다. 이 사실을 안 영국 국회의원이 "크리미아 반도에서 하듯."이라고 하는 대목에서는 2014년 러시아의 크리미아 반도 침공과 묘하게 데자뷔를 이룹니다.
많이 부족한 번역이지만 재미있게 읽어 주시기 바랍니다.
|
