안방 1열에서 최고의 캐스팅으로 듣는 정통 셰익스피어
햄릿, 오셀로, 리어왕, 맥베스. ‘셰익스피어 4대 비극’을 모르는 사람은 거의 없다. 반면 작품 전체를 읽어본 독자는 드물다. 연극 무대에 오르는 작품도 전편은 아니다. 공연 시간 때문에 일부 장면, 대사를 생략하는 경우가 대부분이다. 김석훈, 오만석, 김학철, 양준모 등 16명의 연극배우들이 각자 배역을 맡아 한 장면도 빼지 않고 낭독한 오디오북이 출시되었다. 눈으로 읽거나 보던 셰익스피어와는 또 다른 셰익스피어를 만날 수 있다.

명배우의 목소리로 만나는 셰익스피어
햄릿 역은 김석훈이 맡았고, 오만석은 오셀로를 연기했다. 리어왕에는 김학철, 그리고 양준모와 서이숙이 맥베스와 레이디 맥베스 역을 각각 맡았다. 국립극단장 출신의 정상철을 비롯해 이승호, 이인철, 장기용, 김용선 등 베테랑 연기자들과 이지수, 곽명화 등 대학로 중진과 신예들이 함께했다. 서이숙을 제외한 15명의 배우들은 네 작품 모두에 참여해 맡은 역을 낭독했다.

셰익스피어 전문가의 충실한 번역과 해설
연출은 김석만 전 한국예술종합학교 연극원 교수가, 녹음/음향은 대학로 음향 터줏대감 한철 감독이 담당했다. 김석만 연출은 작품 전체를 직접 번역, 각색까지 했다. 눈으로 보는 공연과 달리 오디오북은 귀로 듣는 콘텐츠다. No Fear Shakespeare 시리즈의 쉬운 영어 텍스트를 이해하기 쉬운 우리말로 옮겼다. 또한, 원작 희곡의 흐름을 방해하지 않으면서도 독자들의 이해를 도울 수 있도록 장면 해설을 짧게 집어넣었다. 귀로만 들어도 장면이 머릿속에 생생히 그려진다. 김석만 연출이 직접 낭독한 충실한 작품 해설도 오디오북으로 함께 실려 있다.