책머리에·5

제1부 현대어역

제1장 고대한역가요
공무도하가·13 / 황조가·15 / 구지가·17

제2장 향가
혜성가·19 / 원왕생가·21 / 모죽지랑가·24 / 원가·28 / 도솔가·30
제망매가·33 / 찬기파랑가·35 / 도천수관음가·36 / 처용가·37
도이장가·39

제3장 속요
정읍사·41 / 정과정·42 / 동동·44 / 처용가·48 / 정석가·51
청산별곡·54 / 서경별곡·57 / 쌍화점·59 / 만전춘별사·62

제4장 경기체가
한림별곡·64 / 상대별곡·69 / 화전별곡·72 / 독락팔곡·75

제5장 시조
고려후기 문인의 시조·81 / 강호사시가·86 / 어부가·88
도산십이곡·90 / 고산구곡가·94 / 훈민가·97 / 장진주사·101
산중신곡·102 / 기녀의 시조·108 / 사설시조·112

제6장 가사
서왕가·118 / 상춘곡·122 / 면앙정가·125 / 사미인곡·129
속미인곡·133 / 규원가·136 / 누항사·140 / 춘면곡·145 / 노처녀가·149

제7장 잡가
유산가·153 / 선유가·156 / 소춘향가·158 / 바위타령·160 / 아리랑·162

제2부 원문과 주석

제1장 고대한역가요(古代漢譯歌謠)
공무도하가公無渡河歌·167 / 황조가黃鳥歌·168 / 구지가龜旨歌·169

제2장 향가(鄕歌)
혜성가彗星歌·170 / 원왕생가願往生歌·172 / 모죽지랑가慕竹旨郞歌·174
원가怨歌·176 / 도솔가兜率歌·178 / 제망매가祭亡妹歌·179
찬기파랑가讚耆婆郞歌·181 / 도천수관음가禱千手觀音歌·183
처용가處容歌·185 / 도이장가悼二將歌·186

제3장 속요(俗謠)
정읍사井邑詞·187 / 정과정鄭瓜亭·189 / 동동動動·191
처용가處容歌·199 / 정석가鄭石歌·205 / 청산별곡靑山別曲·209
서경별곡西京別曲·214 / 쌍화점雙花店·219
만전춘滿殿春별사別詞·223

제4장 경기체가(景幾體歌)
한림별곡翰林別曲·227 / 상대별곡霜臺別曲·238
화전별곡花田別曲·243 / 독락팔곡獨樂八曲·249

제5장 시조(時調)
고려후기 문인文人의 시조·260 / 강호사시가江湖四時歌·267
어부가漁父歌·269 / 도산십이곡陶山十二曲·272
고산구곡가高山九曲歌·279 / 훈민가訓民歌·284
장진주사將進酒辭·291 / 산중신곡山中新曲·293
기녀妓女의 시조·302 / 사설시조辭說時調·308

제6장 가사(歌辭)
서왕가西往歌·320 / 상춘곡賞春曲·327 / 면앙정가?仰亭歌·332
사미인곡思美人曲·340 / 속미인곡續美人曲·347 / 규원가閨怨歌·352
누항사陋巷詞·359 / 춘면곡春眠曲·371 / 노처녀가老處女歌·379

제7장 잡가(雜歌)
유산가遊山歌·387 / 선유가船遊歌·392 / 소춘향가小春香歌·395
바위타령·398 / 아리랑·402

참고문헌·409