<사랑하는 자녀를 위한 인생 지침서>는 청소년기에 훌륭한 사람으로 성장하기 위해 갖추어야 할 성품을 20세기 미국 지성인들의 입을 통하여 잘 말해주고 있다. 대한민국의 건국이념이 미국의 그것과 동일한 가치 위에 있다는 점이 이 책의 효용성을 더욱 높여 대변해 준다.
청소년기는 여러 가지 도서를 읽음으로써 간접 경험을 쌓고 그 성격과 성품을 형성해 나가는 중요한 시기이다. 그런 중요성에 비추어 우리 사회의 문제는 그런 청소년을 유혹하고 가치를 왜곡시키기까지 하는 불량서적과 오락, 게임, 수위가 높은 영화와 드라마 등이 널려 있다는 것이다. 바꾸어 말하면 양서에 비해 거기에 도전하는 불량품들이 숫적으로 질적으로 우위를 점하고 있다는 것이다.
이런 환경에서 양서를 저술하고 번역하여 출간함으로써 청소년들의 선택지가 넓어지도록 하는 것은 우리 세대의 사명이자 임무임에 틀림없다. 또한 한강의 기적을 이룬 시대를 살아온 기성세대들이 그들의 삶의 교훈을 남김으로써 이후 세대가 세계로 도약하는 데 밑거름을 마련해 주도록 도전을 주는 내용이며, 도서이기도 하다.
이 도서를 어른들이 읽고 자녀에게 선물할뿐더러 그들의 이야기, 곧 그들 자신이 자녀에게 남기고 싶은 말을 정리해 출판하도록 격려하는 기회가 될 것으로 기대한다. 우리 세대에게는 그런 자격과 사명이 있다.