모발이식 교과서 5판 번역서가 발간된 것은 2012년으로, 이후 모발이식의 모든 분야가 계속 발전해왔고, 새로운 분야도 많이 생겨났습니다. 새로운 연구와 임상 결과를 통하여 과거에 알고 있던 모발이식의 패러다임이 변화했을 뿐 아니라, 알려지지 않던 technology 역시 대두하고 있습니다.

모든 의학과 마찬가지로 모발이식 분야는 끊임없이 변화하는 과학이며, 소통을 필요로 하는 학문이기도 합니다. 최근 모발이식 분야는 하루가 다르게 발전하고 있습니다. 절개 방식이 주류를 이뤘던 과거에서 비절개 방식으로 빠르게 대치되고 있고, 높은 생착률을 위한 장비들이 개발되고 있습니다. 이에 존경하는 Dr. Shapiro와 Dr. Unger는 모발이식의 최신 흐름을 반영하여 2023년 모발이식 교과서 6판을 발간하였습니다.

모발이식 교과서 5판에 비해 증편된 6판은 특히 ‘비절개 모발이식’에 대한 내용이 크게 증설되었고, 83개의 장이 바뀌거나 추가되었으며, 90개의 새로운 Video section이 추가되었습니다.

모발이식의 영역은 매우 방대하고 또한 그 발전 속도가 빨라 이 한 권의 책으로 모발이식의 모든 영역을 총망라하기에는 어려움이 있지만 세계 각국 저자들의 열정적인 집필에 대한 취지를 계승 발전시키고자 하는 사명감으로 지혜를 모아 번역에 최선을 다하였습니다.

이 책이 모발이식을 새롭게 공부하는 의료인에게는 물론이고 일선에서 수술에 매진하는 모든 의료인에게 초석이 되고 방향성을 제시할 수 있는 나침반이 되기를 소망합니다.