저자 楊維傑은 침구의 권위자 董景昌의 적통제자이고, 상한론의 대가 劉渡舟와 역학의 대가 朱伯昆의 박사 문하생이다. 중의임상에 40여 년 종사하면서 1990년 중화민국에서 뛰어난 중의사로 침구분야에서 화타상을 받았고, 2000년에는 세계중의대회에서 가장 뛰어난 인물상을 받았다. 저자가 한국의 한의학계에서 명성을 얻은 것은 2003년 5월 한국에서 동씨침법 강의를 하면서부터이다.

《楊維傑 一鍼療法》은 국내에 소개된 저자의 저서 중에서 가장 임상적 실제에 중점을 둔 서적이다. 본서는 ‘총론’과 ‘각론’ 두 부분으로 나뉜다. 총론에서는 통증의 유형, 병기, 진단을 소개하였고, 그다음으로 침구를 통한 통증치료에 대한 전체적인 규율을 소개하였다. 각론에서는 각종 동통을 소개하였는데, 여기에서는 사지에서 내장과 오관의 각종 통증에 이르기까지 임상에서 볼 수 있는 모든 종류의 통증을 포함하고 있으며, 각각 동통의 치료에 특효를 가진 다양한 일침을 소개하고 있다. 아울러 일침으로 치료하는 효과의 원리에 대해서도 서술하였는데, 이는 원리를 알고 있으면 독자들이 믿음을 더욱 갖고 임상에서 특효를 보이는 일침을 원활하게 응용할 수 있기 때문이다.

본서는 楊維傑叢書 2권이다. 叢書 1권 《實用五輸穴發揮》가 학술적 가치와 임상적 실제를 겸비한 책이라면, 叢書 2권 《楊維傑 一鍼療法》은 임상적 실제에 무게를 두었다. 부제인 ‘한의사를 위한 통증치료 임상침구서’에서 알 수 있듯, 한의사들이 통증 환자를 치료할 때 필요한 160여 개 특효경혈이 소개되어 있다.

특히 제2부 ‘통증각론’은 실천편에 해당한다. 1장 ‘두통’부터 29장 ‘인후통’에 이르기까지 임상에서 흔히 접하는 동통을 질환별로 나누었다. 각 질환마다 특효경혈을 제시하여 【위치】·【침법】·【해석·경험】을 상술하면서 혈위도를 첨부하여 독자의 이해도를 높일 수 있도록 구성하였다. 저자는 40년 임상을 통해 통증에 대해 많은 연구를 하였다. 처음 침구치료를 시작할 때는 고법(古法)을 따라서 전통적인 취혈법에 충실하여 위에 병증이 있으면 아래를 자침하고 좌측에 병증이 있으면 우측을 자침하였다. 그러나 이후 오랫동안 자침 횟수를 적게 하는 방법을 연구하여 환부에는 자침하지 않는 습관을 길렀다. 여기에서 더 나아가 개인적인 특징을 완비한 ‘일침요법’을 창출하였다.

양유걸 일침요법의 가장 큰 특징은 원처(遠處)에서 취혈하고, 사지(四肢)의 말단을 위주로 시술하며, 간편하고 또 안전하다는 것이다. 특히 중요한 점은 치료효과가 탁월하며 취혈하는 횟수가 적을 뿐 아니라 치료효과가 아주 빠르게 나타난다는 것이다. 본서는 동양의학의 정수(精髓)가 축적된 새로운 해석과 임상적 활용을 제시하면서 이를 전승하는 임상가들로 하여금 강력한 치료효과를 보일 수 있도록 안내하고 있다. 침구에서 가장 중요한 개념인 적재적소(適材適所)를 강조하여 좀 더 정확하게 변증(辨證)하여 적은 자침횟수로 더욱 강력한 치료효과를 발휘할 수 있다는 간정(簡正)의 정신이 있다. 따라서 본서는 침구치료를 통한 정확한 효과와 세밀한 이치를 연구하고 싶은 독자들에게 반드시 필요한 자료가 될 것이다. 본 ‘일침요법’이 좀 더 많은 임상가들에게 큰 도움이 되리라 믿는다.