CHAPTER 01 UCP 600

1조 신용장통일규칙의 적용범위 · Application of UCP
2조 정의 · Definitions
3조 해석 · Interpretations
4조 신용장과 원인계약 · Credits v. Contracts
5조 서류와 물품, 용역 또는 의무이행 · Documents v. Goods, Services or Performance
6조 이용가능성, 유효기일 그리고 제시장소 · Availability, Expiry Date and Place for Presentation
7조 개설은행의 의무 · Issuing Bank Undertaking
8조 확인은행의 의무 · Confirming Bank Undertaking
9조 신용장 및 이에 대한 조건변경의 통지 · (Advising of Credits and Amendments)
10조 조건변경 · Amendments
11조 전신과 사전통지 신용장 및 조건변경 · Teletransmitted and Pre-Advised Credits and Amendments
12조 지정 · Nomination
13조 은행간 상환약정 · Bank-to-Bank Reimbursement Arrangements
14조 서류심사의 기준 · Standard for Examination of Documents
15조 일치하는 제시 · Complying Presentation
16조 하자서류, 권리포기 및 통지 · Discrepant Documents, Waiver and Notice
17조 원본 서류와 사본 · Original Documents and Copies
18조 상업송장 · Commercial Invoice
19조 적어도 둘 이상의 상이한 운송방법을 포괄하는 운송서류 · Transport Document Covering at Least
20조 선하증권 · Bill of Lading
21조 비유통 해상화물운송장 · Non-Negotiable Sea Waybill
22조 용선계약부 선하증권 · Charter Party Bill of Lading
23조 항공운송서류 · Air Transport Document
24조 도로, 철도 또는 내수로 운송서류 · Road, Rail or Inland Waterway Transport Documents
25조 특송배달영수증,우편영수증 또는 우편증명서 · Courier Receipt, Post Receipt or Certificate of Posting
26조 "갑판적재", "내용물 부지약관"과 운임에 대한 추가비용 · "On Deck", "Shipper's Load and Count", · "Said by Shipper to Contain" and Charges Additional to Freight
27조 무사고 운송서류 · Clean Transport Document
28조 보험서류와 부보범위 · Insurance Document and Coverage
29조 유효기일 또는 최종제시일의 연장 · Extension of Expiry Date or Last Day for Presentation
30조 신용장 금액, 수량 그리고 단가의 허용치 · Tolerance in Credit Amount, Quantity and Unit Prices
31조 분할청구 또는 분할선적 · Partial Drawings or Shipments
32조 할부청구 또는 할부선적 · Instalment Drawings or Shipments
33조 제시시간 · Hours of Presentation
34조 서류의 효력에 대한 면책 · Disclaimer on Effectiveness of Documents
35조 전송과 번역에 대한 면책 · Disclaimer on Transmission and Translation
36조 불가항력 · Force Majeure
37조 지시받은 당사자의 행위에 대한 면책 · Disclaimer for Acts of an Instructed Party
38조 양도가능신용장 · Transferable Credits
39조 대금의 양도 · Assignment of Proceeds


CHAPTER 02 ISBP 821

PRELIMINARY CONSIDERATIONS (사전고려사항)
A · GENERAL PRINCIPLES · 일반원칙
B · DRAFTS AND CALCULATION OF MATURITY DATE · 환어음 및 만기일의 계산
C · INVOICES · 송장
D · TRANSPORT DOCUMENT COVERING AT LEAST TWO DIFFERENT MODES OF TRANSPORT · (multimodal or combined transport document) · 적어도 둘 이상의 상이한 운송방식을 포괄하는 운송서류 (복합운송서류)
E · BILL OF LADING · 선하증권
F · NON-NEGOTIABLE SEA WAYBILL · 비유통 해상화물운송장
G · CHARTER PARTY BILL OF LADING · 용선계약부 선하증권
H · AIR TRANSPORT DOCUMENT · 항공운송서류
J · ROAD, RAIL OR INLAND WATERWAY TRANSPORT DOCUMENTS · 도로, 철도 또는 내수로 운송서류
K · INSURANCE DOCUMENT AND COVERAGE · 보험서류 및 부보범위
L · CERTIFICATE OF ORIGIN · 원산지증명서
M · PACKING LIST, NOTE OR SLIP (“Packing List”) · 포장명세서, 포장노트 또는 포장약기서(“포장명세서”)
N · WEIGHT LIST, NOTE OR SLIP(“WEIGHT LIST”) · 중량명세서, 중량노트 또는 중량약기서(“중량명세서”)
P · BENEFICIARY’S CERTIFICATE · 수익자의 증명서
Q · ANALYSIS, INSPECTION, HEALTH, PHYTOSANITARY, QUANTITY QUALITY AND OTHER CERTIFICATES (“certificate”) ·
분석, 검사, 위생, 검역, 수량, 품질 및 기타 증명서(“증명서”)


CHAPTER 03 ISP 98

RULE 1 GENERAL PROVISIONS · 규칙 1 : 총칙
RULE 2 OBLIGATIONS · 규칙 2 : 의무
RULE 3 PRESENTATION · 규칙 3 : 제시
RULE 4 EXAMINATION · 규칙 4 : 심사
RULE 5 NOTICE, PRECLUSION, AND DISPOSITION OF DOCUMENTS · 규칙 5 : 통지, 실권 및 서류의 처분
RULE 6 TRANSFER, ASSIGNMENT, AND· TRANSFER BY OPERATION OF LAW · 규칙 6 : 지급청구권양도, 대금채권양도 및 법의 작용에 의한 양도
RULE 7 CANCELLATION · 규칙 7 : 취소
RULE 8 REIMBURSEMENT OBLIGATIONS · 규칙 8 : 상환의무
RULE 9 TIMING · 규칙 9 : 기간
RULE 10 SYNDICATION/PARTICIPATION · 규칙 10 : 공동개설/참가

CHAPTER 04 URR 725

A · GENERAL PROVISIONS AND DEFINITIONS (총칙 및 정의)
B · LIABILITIES AND RESPONSIBILITIES (의무와 책임)
C · FORM AND NOTIFICATION OF AUTHORIZATIONS, AMENDMENTS · AND CLAIMS (수권, 조건변경 및 청구의 형식과 통지)
D · MISCELLANEOUS PROVISIONS (부칙)

CHAPTER 05 eUCP 2.1

PRELIMINARY CONSIDERATIONS
ARTICLE e1: Scope of the Uniform Customs and Practice
for Documentary Credits (UCP 600) Supplement
for Electronic Presentations (“eUCP”) · eUCP 적용의 범위
ARTICLE e2: Relationship of the eUCP to the UCP · UCP와 eUCP의 관계
ARTICLE e3: Definitions · 용어의 정의
ARTICLE e4: Electronic Records and Paper Documents v. Goods, Services or Performance · 전자기록 및 종이서류의 추상성
ARTICLE e5: Format · 형식
ARTICLE e6: Presentation · 제시
ARTICLE e7: EXAMINATION · 심사
ARTICLE e8: Notice of Refusal · 거절통지
ARTICLE e9: Originals and Copies · 원본 및 사본
ARTICLE e10: Date of Issuance · 발행일
ARTICLE e11: Transport · 운송
ARTICLE e12: Data Corruption of an Electronic Record · 전자기록의 변형
ARTICLE e13: Additional Disclaimer of Liability for Presentation of Electronic Records under eUCP · eUCP 전자기록 제시의 추가적인 면책
ARTICLE e14: Force Majeure · 불가항력