|
약어 해설
대본 구성의 특징 등장인물 작품 개요 ATTO PRIMO / SCENA I / Dell'invito trascorsa è già l'ora... 초대한 시간이 이미 지났는데.... SCENA II / In Alfredo Germont, o signora 부인, 여기 알프레도 제르몽을 소개합니다. SCENA III / Oh qual pallor! 오, 이렇게 창백할 수가! SCENA IV / Si ridesta in ciel l'aurora 하늘에 여명이 찾아오고 있으니 SCENA V / È strano! 이상한 일이야! 이상해!.... ATTO SECONDO / SCENA I / Lunge da lei per me non v'ha diletto!... 그녀를 떠나선 나에겐 아무런 기쁨이 없다네!.... SCENA II / Annina, donde vieni? 안니나, 어디 갔다 오는 거요? SCENA III / Oh mio rimorso! 오, 후회스럽구나! SCENA IV / Alfredo? 알프레도는? SCENA V / Ah, ah! Scopriva Flora il mio ritiro 아, 하! 플로라가 내가 있는 안식처를 찾아냈군. SCENA VI / Dammi tu forza, o cielo... 오, 하나님 저에게 힘을 주세요.... SCENA VII / Ah, vive sol quel core all'amor mio! 아, 저 여자는 내 사랑으로 살아가고 있구나! SCENA VIII / Di Violetta! 비올레타의 편지야! SCENA IX / Avrem lieta di maschere la notte: 오늘 밤 가면무도회는 무척 즐거울 거예요. SCENA X / Noi siamo zingarelle 우리들은 먼 길을 마다치 않고 SCENA XI / Di Madride noi siam mattadori 우리는 마드리드에서 온 투우사들 SCENA XII / Alfredo!... Voi!... 알프레도!.... 자네군!.... SCENA XIII / Invitato a qui seguirmi, 나를 따라 여기로 오라고 했는데 SCENA XIV / Ne appellaste?... 우리를 부르셨소?.... SCENA XV / Oh, infamia orribile tu commettesti!... 오, 당신은 치욕스러운 참혹한 일을 저질렀소!.... ATTO TERZO / SCENA I / Annina? 안니나? SCENA II / Quanta bontà!... 이토록 고마울 수가!.... SCENA III / Or fate cor. 용기를 내세요. SCENA IV / Teneste la promessa... 당신은 약속을 지켰소.... SCENA V / Signora! 마님! SCENA VI / Alfredo?... Amato Alfredo! 알프레도?.... 내 사랑 알프레도! SCENA ULTIMA / Ah, Violetta!... 아, 비올레타!... |