서문(序文)
‘한국하이쿠연구원’ 함께한 20년, 함께할 미래 | 곽대기019

조의(弔意)
のご逝去を悼み,謹んでお悔やみ申し上げます030
盧英夏 先生의 별세를 애도하며 깊은 조의를 표합니다033

특별기고(特別寄稿)
홍고 타미오(本鄕民男) 박사(20句)035
법렴 스님 | 료칸의 하이쿠(7구) 읽기039

함께한 20년, 3인 3색 인터뷰
① 김풍택(金豊澤) 박사(大邱)041
② 신혜정(申惠晶) 연구위원(釜山)043
③ 오자키 다카에(尾崎高惠) 교수(光州)046

· 한국인 40명 (가나다 순)
고민환(高玟煥) · 055 | 곽대기(郭大基) · 056 | 김동현(キムドンフェン) · 076 | 김민현(金玟賢) · 076 | 김상완(金相完) · 079 | 김세현(キムセフェン) · 083 | 김영인(キムヨンイン) · 084 | 김유빈(キムユビン) · 084 | 김예담(キムエダン) · 084 | 김정연(キムジョンヨン) · 084 | 김지현(キムジフェン) · 085 | 김풍택(金豊澤) · 085 | 김혜원(キムヘウォン) · 089 | 김희욱(金熙郁) · 089 | 남순추(南純錘) · 090 | 박봉조(朴俸助) · 090 | 박승건(朴承建) · 091 | 박준상((パクジュンサン) · 093 | 박지영(パクジヨン) · 093 | 법념(法念) · 093 | 변천석(ベンチョンソク) · 094 | 송명자(宋明子) · 094 | 신혜정(申惠晶) · 095 | 안병태(安炳泰) · 096 | 양승주(ヤンスンジュ) · 098 | 양예원(ヤンエウォン) · 098 | 이남식(李南植) · 098 | 윤석진(ユンソクジン) · 100 | 이지웅(イジウン) · 100 | 이지은(イジウン) · 100 | 이필호(イピルホ) · 101 | 임사랑(イムサラン) · 101 | 임서현(イムソフェン) · 101 | 조명희(曺明姬) · 101 | 정상원(鄭翔元) · 102 | 정장주(鄭章柱) · 103 | 최상우(崔相友) · 105 | 최수애(チェスエ) · 106 | 최영우(崔英宇) · 106 | 최유신(チェユシン) · 106

· 일본인 4명 (아이우에오 순)
이마무라 노부코(今村信子) · 107 | 오자키 다카에(尾崎高惠) · 108 | 요코이 마리(橫井眞理) · 109 | 와타나베 롯코(渡辺六甲) · 109

시점관점(視點觀點) | 김희욱 선생 외부자의 시선 - 하이쿠란?110
석천 류영봉 선생 사부곡(思婦曲) - 꽃당신112
월요강좌 목록(月曜講座目錄)114
한국하이쿠연구원 발자취(韓國俳句硏究院の步み)123
도움말(用語說明)128

부록(付錄)
① 안병태의 하이즈이(俳隨：하이쿠 + 수필)
1. 그 애 · 133 | 2. 목욕탕도 없는 전세방 · 138 | 3. 기적 · 141 | 4. 시어미 방석 · 146 | 5. 만추 골목길 · 150 | 6. 입원 단상 · 1(문병 유감) · 154 | 7. 입원 단상 · 2(차량 번호) · 161

② 미니특강 | (再論) 하이쿠는 무엇인가? | 곽대기167