|
Contents
I. Bettina II. In the Shadowy Room III. In Which Diana Reaps IV. White Lilacs V. In Which Bettina Dances VI. "For Every Man There Is Just One Woman" VII. Harbor Light VIII. The Empty House IX. The Golden Age X. Storm Signals XI. The White Maiden XII. Youth and Beauty XIII. Her Letter to Anthony XIV. The Little Silver Ring XV. In Which Bettina Flies XVI. Voices in the Dark XVII. Glory of Youth XVIII. Penance XIX. Her Father's Ring XX. The "Gray Gull" XXI. Broken Wings XXII. The Enchanted Forest XXIII. The Procession of Pretty Ladies XXIV. The Afterglow |
|
서평(Book Review)
『청춘의 영광』은 제목이 품은 밝음과 이야기가 머금은 그늘이 묘하게 어우러지는 소설이다. 어머니를 잃고 옛집을 떠나려는 소녀 베티나의 정신없는 짐 꾸리기로 문을 여는 이 작품은, 첫 장면부터 청춘이 마냥 눈부시지만은 않다는 사실을 나직이 일러 준다. 영광과 상실, 설렘과 외로움이 한자리에 놓여 있고, 그 사이에서 자기 자신을 찾아가려는 한 젊은이의 마음이 이야기의 온기를 만들어 낸다. 템플 베일리는 극적인 사건보다 감정의 결을 따라가는 데 능하다. 베티나와 의사 앤서니, 그리고 사연을 지닌 다이애나가 이루는 관계의 삼각 구도는 로맨스의 긴장을 주면서도, 결국은 '무엇에 마음을 두고 어떻게 홀로 설 것인가'라는 물음으로 되돌아온다. '낭만 소설의 여왕'다운 감상성과 예스러운 어법이 오늘의 독자에게는 다소 짙게 느껴질 수 있고, 결말의 방향도 어렵지 않게 짐작된다. 그럼에도 상실을 딛고 다시 살아 보려는 젊음의 안간힘을 다정하게 그려 낸 점에서, 이 소설은 한 시대의 정서를 정직하게 담아낸 편안한 읽을거리로 남는다. Glory of Youth is a novel where the brightness of its title mingles curiously with the shadow at its heart. Opening on Bettina's frantic packing as she tries to leave the old house after her mother's death, the book quietly makes clear from its very first scene that youth is not all radiance. Glory and loss, longing and loneliness sit side by side, and it is a young woman's effort to find herself among them that gives the story its warmth. Temple Bailey is at her best tracing the texture of feeling rather than staging dramatic incident. The triangle formed by Bettina, the doctor Anthony, and the history-laden Diana supplies romantic tension, yet keeps circling back to a quieter question: where to place one's heart, and how to stand on one's own. The sentimentality and old-fashioned cadence of the self-styled "Queen of the Romantic Novel" may feel thick to a modern reader, and the ending is not hard to anticipate. Even so, in its tender portrait of youth struggling to live again in the wake of loss, the novel remains an easy, affecting read?an honest keepsake of its era's sensibility. |