《붓다의 언어로 읽는 아침저녁 예불》

"부처님의 원음(原音)으로 마주하는 매일의 평안과 깨달음"
독송의 환희 속에서 빠알리 기초 문법까지 자연스럽게 체계화하는 독보적 수행 지침서

오늘날 초기불교와 위빳사나 수행에 대한 관심이 날로 높아지는 가운데, 부처님께서 친히 사용하셨던 언어인 빠알리(P?li) 경전을 원문 그대로 읽고 독송하고자 하는 열망 역시 커지고 있습니다. 하지만 생소한 격변화와 문법의 벽 앞에서 많은 수행자와 독자들이 어려움을 겪곤 합니다.

나다운 출판사에서 새로 선보이는 《붓다의 언어로 읽는 아침저녁 예불》은 이러한 수행자들의 고민을 완벽하게 해소해 주는 가뭄 끝의 단비 같은 책입니다. 이 책은 날마다 마주하는 아침저녁 예불 구절을 고리로 삼아, 예불을 올리는 거룩한 순간 자체가 자연스러운 빠알리 언어 습득 과정이 되도록 정교하게 설계되었습니다.
1. 세계적 수행처 미얀마 파욱국제승원의 전통 예불을 완벽하게 구현

본서는 미얀마 파욱국제승원(Pa-Auk Forest Monastery)의 아침저녁 전통 예불 전통을 바탕으로 구성되었습니다. 부처님께서 성도 직후 읊으셨던 감흥시인 ‘정각 게송(Sambodhi-Ud?na)’, 연기법의 핵심을 꿰뚫는 ‘12연기(Pa?icca Samupp?da) 유전문·환멸문’, 그리고 대아비달마의 정수인 ‘24조건(Catuv?sati Paccay?)’에 이르기까지, 초기불교 수행의 깊이를 이루는 핵심 구절들을 한 권에 정갈하게 담아냈습니다.

단순히 한글 번역만 따라 읽는 예불을 넘어, 빠알리 원문의 울림과 음사, 정밀한 직역을 함께 제공하여 독송하는 내내 부처님의 가르침이 가슴 깊이 명확하게 새겨지도록 도왔습니다.
2. '낭송'과 '문법 분석'의 수승한 결합 ? 직관적이고 친절한 해설

이 책의 가장 큰 차별점은 예불문의 모든 단어와 구절마다 격변화, 어원, 문장 구조를 직관적이고 세밀하게 분석해 놓았다는 점입니다.

지루하게 이론을 암기하는 방식이 아닌, 날마다 마음을 모아 독송하는 예불문 속에서 자연스럽게 단어의 성격과 격변화를 체득하게 됩니다. 삼귀의와 오계, 네 가지 필수품에 대한 반조, 불·법·승·계·시·천의 ‘6수념(Channussati)’, ‘죽음의 숙고(Mara??nussati)’ 등 일상 수행에서 결코 빠뜨릴 수 없는 중요 경전 구절들을 엄밀하면서도 현대적인 언어로 해설하였습니다.
3. 고전적 학술 엄밀성과 현대적 검증의 조화

엮은이 이상봉 선생은 다년간의 초기불교 경전 연구와 실천적 수행을 바탕으로, 전통 고전 문법의 규범을 충실히 따르는 동시에 최신 연구 성과와 검증 도구를 다각도로 활용하여 본문의 정밀도를 극대화했습니다. 한 자 한 자 정성을 다해 다듬어진 한글 음사와 단어 해설은 초심자에게는 친절한 길잡이가 되어 주고, 깊이 있는 학술적 탐구를 원하는 독자에게는 훌륭한 참조 표준이 되어 줍니다.
Editor's Note: 출판사 편집자의 한마디

"하루를 시작하는 아침, 그리고 하루를 마무리하는 저녁. 붓다께서 친히 사용하셨던 성스러운 언어로 마음을 가다듬는 일은 삶에 차분한 지혜와 정적을 선사합니다.

《붓다의 언어로 읽는 아침저녁 예불》은 서재의 책장에만 머무는 학술서가 아니라, 여러분의 수행 상 위에서 매일 펼쳐질 삶의 동반자입니다. 빠알리 원음이 가진 깊은 울림을 통해 부처님의 생생한 가르침과 직접 만나는 기쁨을 누리시기를 진심으로 기원합니다."