|
Contents
CHAPTER I. Lizzie CHAPTER II. The constant visits of Owen Sargent CHAPTER III. Justine Harrison CHAPTER IV. After the dinner party CHAPTER V. Mrs. Salisbury |
|
노리스의 작품 가운데 가장 작고 가장 날카로운 소설일지도 모른다. 무대는 부엌이고, 사건은 식료품 계산서다. 그런데 이 사소해 보이는 자리에서 계급이라는 문제가 정면으로 드러난다.
솔즈베리 부인과 하녀 리지의 갈등은 성격 차이가 아니다. 한 사람은 집을 지켜야 하고 다른 한 사람은 임금을 받을 뿐이라는, 애초에 이해가 어긋난 관계다. 노리스는 이 어긋남을 정확히 짚는다. 그리고 저스틴이 등장한다. 가정학교에서 훈련받은 이 여자는 유능하고 체계적이며, 무엇보다 자기 조건을 분명히 말할 줄 안다. 집안일을 직업으로 대하는 사람이 나타나자 이 집은 당황한다. 보물을 원했지 동료를 원한 것은 아니었기 때문이다. 이야기는 가볍고 유머가 있으며, 때로 지나치게 손쉽게 정리된다. 결말의 낙관은 실제 하녀들이 처했던 현실을 감안하면 다소 편의적이다. 그럼에도 이 소설은 중요한 것을 건드린다. 가사노동이 노동이라는 사실, 그리고 그것을 인정하는 순간 집이라는 공간의 질서가 흔들린다는 사실 말이다. This may be the smallest and sharpest of Norris's novels. The setting is a kitchen and the crisis is a grocery bill ? and out of that unpromising material comes a direct look at class. The trouble between Mrs. Salisbury and Lizzie is not a clash of temperaments. One woman must keep a house standing; the other is being paid a wage. The relation was mismatched from the start, and Norris identifies the mismatch precisely. Then Justine appears, trained in domestic science, capable, systematic, and ? most disconcerting of all ? able to state her own terms. The arrival of a woman who treats housework as a profession leaves the family at a loss. They wanted a treasure, not a colleague. The book is light on its feet and often funny, and it settles its difficulties more easily than it should; the optimism of the ending sits uncomfortably beside what service actually was for the women who performed it. Even so, the novel puts its finger on something real: that domestic labor is labor, and that admitting as much unsettles the whole arrangement of the household. |