영어로 미래의 일을 나타낼 때는 정해진 계획인지, 준비된 일인지, 즉흥적 결정인지, 공식적인 일정인지에 따라 네 가지 형태로 표현할 수 있습니다.
〈be going to: 정해진 계획 · 약속〉
정해진 계획이나 일정, 약속 등을 나타낼 때는 「be going to + 동사원형」을 씁니다. 충동적인 결정이 아니라 말하는 시점 이전에 결정한 미래의 일을 나타내죠.
〈현재진행형: 준비된 미래의 일〉
미리 준비된 일을 나타낼 때 현재진행형을 쓰기도 합니다. be going to와 쓰임이 비슷해 보이지만 현재진행형을 쓰면 구체적인 준비가 끝나 ‘100퍼센트 확정된 일정’이라는 뉘앙스가 더 강해지죠.
〈will: 예측 / 추측 / 미정〉
예측하거나 추측한 미래의 일, 아직 미정인 미래의 일은 「will + 동사원형」으로 나타냅니다. be going to와 달리 막연한 예측이나 사전 계획 없이 말하는 시점에 즉흥적으로 결정한 일을 나타내죠.
〈단순 현재: 공식적인 시간표 · 일정〉
시작 시간이나 종료 시간이 정해진 일정 〮 행사는 미래의 일이라도 단순현재 시제를 씁니다. 개인의 계획이 아니라 교통수단, 학교 수업, 공식 행사처럼 공식적인 시간표가 있는 일을 나타내죠. 미래의 일이지만 변하지 않는 사실이므로 단순현재 시제로 표현합니다.
--- pp.84-85

과거의 능력부터 현재의 불확실한 가능성, 정중한 부탁, 그리고 짜증이나 불만등의 강한 감정 표현까지 두루 나타낼 수 있는 조동사가 바로 could입니다. [중략] 과거의 타고난 재능이나 일반적인 능력(어렸을 때 수영할 줄 알았다 등)을 나타내는 긍정문에는 can의 과거형인 could를 쓰지만, 과거의 특정 시점에 ‘난관을 뚫고기어코 ~ 해내는 데 성공했다’라는 의미로 일회성의 구체적 성취를 말할 때는 could를 쓰지 않고 was[were] able to(~할 수 있었다) 또는 managed to(간신히[용케] ~할 수 있었다)를 씁니다.
I was able to find the jacket I was looking for. 찾아다녔던 재킷을 기어코 찾아냈다.
We were able to get on the next flight. 우리는 겨우 다음 비행기에 탈 수 있었다.
Finally, Ezra was able to find his keys. 마침내 에즈라는 열쇠를 찾아냈다.
첫 번째 문장에서 재킷은 쉽게 발견된 것이 아닙니다. 옷장을 구석구석 찾아봤거나 여러 옷가게를 돌아다녔거나 인터넷 쇼핑몰을 뒤지며 고생한 끝에 그 재킷을 손에 넣는 데 성공했다는 의미가 숨어 있죠. I could find를 썼다면 원어민들은 ‘평소 재킷을 언제든 찾아내는 능력을 가지고 있었다’는 엉뚱한 뜻으로 받아들여 고개를 갸우뚱할 겁니다.
두 번째 문장은 공항에 늦게 도착해 예정된 비행기를 놓쳐 대기 명단에 이름을 올려두고 기다렸거나 공항 직원에게 사정해 우여곡절 끝에 다음 비행기 표를 겨우 구해 탑승했다는 극적인 안도감을 전달합니다. We could get on을 썼다면 난관을 극복했다는 뉘앙스는 사라지고 별 탈 없이 평소처럼 다음 비행기를 탔다는 어색한 어감이 됩니다.
세 번째 문장은 finally에서도 알 수 있듯 열쇠를 찾느라 여기저기 뒤지고 가방을 탈탈 털고 온 집안을 헤매며 땀을 뻘뻘 흘리는 상황을 암시합니다. 그렇게 한참을 이 잡듯 뒤진 끝에 기어코 열쇠를 찾아낸 상황을 생생히 묘사하고 있는 표현이죠.
--- pp.108-109

하이픈보다 긴 엠 대시(-)는 주로 격식을 차린 글에서 문장 중간에 부연 설명을 삽입하거나 강조할 때 씁니다. 정보를 추가할 때 쓴다는 점이 쉼표나 괄호의 기능과 같지만, 독자의 주의를 이끌어내는 정도가 달라 셋 중 어떤 부호를 쓰느냐에 따라 어감이 달라지죠. 쉼표가 글의 흐름을 깨지 않는 가장 표준적인 연결 부호라면, 괄호는 중요도가 비교적 낮은 (독백 또는) 참고용 정보를 나타내고, 엠 대시는 독자의 주목을 가장 많이 끄는 강조용 부호로 쓰입니다. 쉼표나 괄호 자리에 엠 대시를 넣으면 생동감을 더하면서도 격식을 차린 느낌을 줄 수 있죠.
--- p.138

이중 부정은 부정을 나타내는 not(~이 아니다[않다])과 nobody(아무도 ~않다), never(결코 ~않다), hardly(거의 ~아니다), rarely(좀처럼 ~하지 않는) 등의 부정어를 나란히 쓰는 것을 말합니다. 영어에서는 한 문장에 부정어를 두 번 쓰면 긍정이 되거나 문법에 어긋난 문장이 되므로 한 문장에 부정의 뜻을 가진 단어는 하나만 쓰는 것이 원칙입니다.
예외도 있습니다. 「not + 부정 접두어 형용사(un-, in-, dis- 등)」처럼 부정의 의미를 나타내는 말을 연달아 써서 부드러운 긍정을 나타내기도 하는데, 이렇게 부정의 의미를 부드럽게 돌려 표현하는 것을 ‘완곡어법’이라고 합니다.
--- pp.149-150

단어나 구가 제자리가 아닌 엉뚱한 곳에 놓이면 문장의 의미가 모호해집니다. 이 원칙에 어긋나면 문장의 논리가 흐트러져 의미를 제대로 해석하기 어렵죠. 엉뚱한 자리에 놓인 말 때문에 범하는 대표적인 오류 네 가지를 살펴볼까요?
〈주어 불일치: 현수 수식어〉
주어 없이 -ing / -ed(분사)로 시작하는 분사구문과 쉼표 뒤에 이어지는 주절의 주어가 일치하지 않는 문법 오류를 말합니다. 문장 성분이 제대로 연결되지 못하고 ‘매달려 있는 모양’에 빗대 ‘현수 수식어’라고 하죠. 두 절을 하나로 연결할 때 주어가 같으면 앞 문장의 접속사와 주어(와 be동사)를 생략한 분사구문을 쓸 수 있지만, 두 절의 주어가 다르다면 의미상 주어(행동의 주체)를 명확히 밝혀야 합니다.
〈잘못 놓인 수식어〉
수식어가 애매한 곳에 위치하면 문장의 의미가 불분명해집니다. 다음 예가 보여 주듯 잘못 들어간 단어 하나 때문에 전체 문장의 뉘앙스가 완전히 바뀔 수 있죠. 특히 only, just 같은 단어는 수식하는 말 바로 앞에 나와야 오해를 피할 수 있습니다.
〈잘못 놓인 수식어구〉
전치사구 등 두 단어 이상의 수식어구가 문장 끝에 오면 어떤 문장 성분을 수식하는 것인지 모호해져 의미를 파악하기가 어렵습니다. 수식어구는 수식하는동사(행위)나 명사(대상)에 붙여 써야 독자가 오해 없이 단번에 의미를 파악할 수있죠.
〈to와 동사의 거리: 분리 부정사〉
영어에서 ‘to + 동사원형’은 한 덩어리처럼 붙어 다닐 때가 많은데, 이를 to부정사라고 합니다. 이처럼 가까이 있어야 할 to와 동사원형이 붙어 있지 않고 그 사이에 부사가 들어가 의미를 왜곡하는 형태를 ‘분리 부정사’라고 하죠. 구어체에서는 강조 효과를 위해 분리 부정사를 쓰기도 하지만 엄밀히 따지면 문법 규칙에 어긋난 것이므로 되도록 피하는 것이 좋습니다.
--- pp.154-155

기술이 발전하면서 인류의 언어도 변화를 거듭해 왔습니다. 영어의 경우 기술이 언어생활에 미치는 영향은 다음과 같이 네 가지로 나눠 살펴볼 수 있습니다. 먼저 특정 브랜드나 서비스명이 동사로 굳어져 쓰이는 현상입니다. google(구글로 검색하다), text(메시지를 보내다), e-mail(이메일을 보내다), DM(비공개 개인 메시지를 보내다), tweet(트위터(현 X)에 글을 올리다), snap(스냅챗으로 메시지 · 사진 · 숏폼 등을 보내다), zoom(줌으로 회의[통화/수업]하다)이 대표적인 예죠.
기존 단어에 새로운 개념이 추가돼 의미가 확장되기도 합니다. 명사로 ‘실제 현실 세계의 친구’를 뜻하는 friend는 SNS에서 타인의 계정을 팔로우하거나 관계를 맺는 행위friend, 반대로 관계를 끊는 행위unfriend를 뜻하는 동사로 쓰이고 있습니다. 하늘에 떠 있는 구름을 뜻하는 cloud는 ‘사진이나 인터넷상의 가상 저장 공간[기술]’이라는 뜻으로도 흔히 쓰이며, 바삭하고 달콤한 구움과자를 가리키는 cookie는 ‘컴퓨터에 저장해 두는 임시 데이터 파일’이라는 뜻으로 쓰이고 있죠. 가축에게 먹이는 ‘사료’를 뜻하는 feed는 컴퓨터 화면을 스크롤할 때 끝없이 올라오는 최신 게시물들을 가리키는 말로 더 많이 쓰이고, 가격표나 이름표처럼 물건에 붙이는 작은 종이를 뜻하는 tag는 SNS 사진 게시물의 분류를 위해 #해시태그 기호 뒤에 핵심 키워드를 붙이는 행위를 뜻하기도 합니다.
기술은 단어의 사전적 정의만 바꾸는 것이 아닙니다. 온라인 유행어가 일상에 스며드는 현상도 언어생활을 바꾸고 있죠. 예컨대 온라인에서 쓰는 기호나 표현 방식은 우리의 감정 표현법까지 바꾸고 있습니다. 옥스퍼드 대학 출판부의 2015년 연구에 따르면 hashtag(해시태그)라는 단어와 이를 가리키는 기호(#)는 13세 미만 어린이들이 일상생활에서 대화를 나눌 때도 흔히 쓰이고 있습니다. 원래 SNS에서 수많은 글을 쉽게 분류하고 검색하기 위해 만든 이 기호가 이제는 아이뿐만 아니라 모든 연령층에서 자신의 감정을 강조하거나 극적인 효과를 더하기 위한 표현법으로 일상적으로 쓰이고 있죠.
--- p.222

요즘 영어 학습자들은 다양하고 색다른 영어 표현을 그 어느 때보다 흔히 접할 수 있습니다. 그 때문에 원어민들이 문법 규칙에 어긋난 표현을 더 많이 쓰는 것 아니냐며 그 이유를 묻는 학생들도 더러 있죠. 틀린 말은 아닙니다. 사실 어느 국가에서든 모든 원어민이 마찬가지겠지만, 일상생활에서 소통할 때는 문법 규칙을 지키지 않을 때가 더 많습니다. [중략]
여러분도 문자 메시지로 이런 대화를 나눌 테고 주변에 이렇게 말하는 사람들도 많을 겁니다. 여기서 중요한 개념이 바로 ‘맥락context’입니다. 자신이 놓여 있는 상황과 배경을 뜻하는 ‘맥락’은 언어생활의 가장 중요한 개념이자 나침반 역할을 하는 핵심 원칙입니다.
맥락에 따라 문법 규칙에 어긋나거나 아예 따르지 않아도 괜찮습니다. 하지만 취업 지원서나 교수님께 과제 마감 기한 연장을 요청하는 이메일을 작성한다면 친구의 초대에 답할 때와는 달리 신중하고 엄격하게 문법 규칙을 지켜야 하죠. 대체로 공적인 상황일수록 더 많은 단어와 정확한 문법을 사용해 격식을 갖춰야 합니다. 이야기를 나누는 상대방과 친분이 없는 공적 상황에서는 서로 공유하는 맥락이 부족해 문법에 어긋난 문장을 쓰거나 단어를 생략하면 오해를 불러일으킬 수 있습니다. 따라서 정중함을 더해 주는 수식어와 표준 문법을 사용해 문장을 더 길게 늘여 격식의 정도를 조절해야 합니다. 격식의 정도와 단어의 수는 비례한다고 생각하면 쉽습니다. 다음 예에서 볼 수 있듯 문법 규칙에 따라 명확한 단어를 생략 없이 쓸 때 오해를 최소화할 수 있습니다.
--- pp.225-226