INTRO

인트로

WHIT JOHNSON
Tonight, breaking news. Stunning developments in the Lindsay Clancy murder case. A judge declaring a mistrial after seven days of deliberations. Jurors saying in a note, with a heavy heart, they were unable to reach a verdict in the killings of Clancy’s three children. Clancy’s attorney asking the state’s highest court to intervene. The case followed by millions putting a spotlight on postpartum mental health. Aaron Katersky at the courthouse with reaction and what happens next.
Also tonight, shocking new images of a passenger taped to the seat on a plane, his hands tied. What the airline is accusing him of doing.
The just-released video of the deadly confrontation high up on the Brooklyn Bridge. A man, police say, refusing to drop a knife. The harrowing moments that followed.
The destructive storms right now with millions traveling for the long holiday weekend. Drivers paying record-high gas prices for Labor Day. We’re timing out the storms and the new hurricane threats turning up near Hawaii.
President Trump calling the war with Iran “small potatoes” after being asked about JD Vance’s recent remarks on the ongoing conflict.
The incredible images tonight, emerging from Nepal. The remarkable rescues, two men found alive, pulled from a tunnel after nine days.
Newly released body camera video in the case of the mother and son charged in the murder of his girlfriend. What the officer found.
Tonight, a bombshell court ruling clearing the way for ex-NFL players to play for LSU as early as tomorrow.
A swarm of sharks on the hunt spotted in the waters off the East Coast. And AMERICA STRONG tonight. The memorial on the move. One community’s commitment to honoring the lives lost 25 years after 9/11.

VOICE-OVER
From ABC News world headquarters in New York, this is World News Tonight with David Muir.

휘트 존슨
오늘 밤, 속보를 전해드리겠습니다. 린지 클랜시 살인 사건에서 충격적인 상황이 전개됐습니다. 배심원단이 7일 동안 평의를 이어간 끝에 판사가 심리 무효를 선언한 겁니다. 배심원단은 쪽지에 “무거운 마음으로” 클랜시의 세 자녀 살해 사건에 대해 평결에 합의하지 못했다고 밝혔습니다. 클랜시 측 변호인은 주 대법원에 개입을 요청했습니다. 수백만 명이 지켜본 이번 사건은 산후 정신건강 문제에도 큰 관심을 불러일으켰습니다. 법원에 나가 있는 애런 카터스키 기자가 현장의 반응과 앞으로의 절차를 전해드립니다.
여객기 안에서 한 승객이 좌석에 테이프로 묶이고 두 손까지 결박된 충격적인 사진이 공개되었습니다. 문제의 승객이 어떤 행동을 했다고 주장하는지 항공사의 입장을 들어봤습니다.
브루클린브리지 높은 곳에서 대치하다 사망한 상황을 담은 영상도 방금 공개됐습니다. 경찰은 한 남성이 흉기를 내려놓으라는 명령을 거부했다고 밝혔습니다. 이어진 아찔한 순간을 전해드립니다.
긴 연휴를 맞아 수백만 명이 이동하고 있는 가운데 이 시각 강력한 폭풍이 곳곳을 강타하고 있습니다. 노동절을 앞두고 운전대를 잡은 사람들은 역대 최고 수준의 휘발유 가격을 부담하고 있습니다. 폭풍의 이동 경로와 하와이 인근에서 새로 발생한 허리케인의 위협도 자세히 살펴봅니다.
트럼프 대통령은 JD 밴스의 최근 발언에 대한 질문을 받자 진행 중인 이란과의 전쟁을 가리켜 “대수롭지 않은 일”이라고 밝혔습니다.
오늘 밤 네팔에서 놀라운 영상이 입수되었습니다. 극적인 구조 소식인데요 두 남성이 터널에 갇힌 지 9일 만에 발견, 구조되었습니다.
여자친구를 살해한 혐의로 기소된 남성과 그의 어머니 관련 사건에서 최근 공개된 경찰 보디캠 영상입니다. 당시 출동한 경찰관이 현장에서 무엇을 발견했는지 전해드립니다.
전 NFL 선수들이 이르면 내일부터 LSU에서 뛸 수 있도록 길을 터준 법원의 중대한 판결이 나왔습니다.
미 동부 해안에서는 먹잇감을 쫓는 상어 떼가 포착됐습니다. 오늘 밤 ‘아메리카 스트롱’ 코너에서는 장소를 옮기는 추모 기념물. 9·11 테러 25주년을 맞아 희생자를 잊지 않겠다는 어느 커뮤니티의 특별한 약속을 전해드립니다.

내레이션
뉴욕 ABC 뉴스 월드 본부에서 전해드립니다. 데이비드 뮤어의 「월드 뉴스 투나잇」입니다.