아이린 템플 베일리(Irene Temple Bailey)
버지니아에서 태어나 워싱턴 D.C.에서 평생 글을 썼다. 정확한 출생 연도는 본인이 끝내 밝히지 않아 자료마다 조금씩 다르게 적혀 있다.
『주디』는 그의 첫 장편소설이다. 1907년, 서른을 훌쩍 넘긴 나이에 내놓은 이 데뷔작에는 그가 나고 자란 땅이 고스란히 들어 있다. 남북전쟁이 끝난 지 사십여 년, 여전히 전쟁의 그늘 아래 있던 버지니아. 재산을 잃고도 자존심만은 굽히지 않는 옛 지주 계층, 하인이 있는 집과 없는 집 사이의 보이지 않는 벽, 얼음으로 음식을 보관하고 벽 속 관으로 말을 주고받던 생활. 작가가 직접 보고 자란 것들이다.
이 책이 흥미로운 것은 작가가 당대의 문법을 알면서도 따르지 않았다는 점이다. 20세기 초 소녀소설은 결함 있는 주인공이 감화를 받아 온순한 숙녀가 되는 것으로 끝나는 것이 상례였다. 베일리는 마지막 장에서도 주디를 길들이지 않는다. 주디는 화가가 되겠다고 우기고, 결혼은 하지 않겠다고 선언하고, 이유를 묻자 자기 마음대로 하고 싶어서라고 답한다. 평생 결혼하지 않고 자기 글로 생계를 꾸린 작가가, 첫 작품에서 이미 그 답을 써 놓은 셈이다.
이후 그는 스무 편이 넘는 소설을 발표하며 잡지 연재로 이름을 얻었고, 1920년대 미국에서 가장 높은 원고료를 받는 작가 가운데 한 사람이 되었다. 당대의 인기는 압도적이었으나 문학사에 이름을 남기지는 못했고, 오늘날 그를 기억하는 독자는 많지 않다.
그러나 재능 많은 소녀가 벽난로 앞에서 자기는 아무도 도운 적이 없다고 깨닫는 장면, 파도 속에서 겁먹은 친구에게 구명대를 넘기는 장면은 백 년이 지나도 낡지 않았다. 잊힌 작가의 첫 책이 여전히 제 몫을 한다.

노희찬(盧?撰)
노희찬은 노진경, 해준, 해운, 반야도라는 필명으로 글을 쓴다. 그는 글을 쓰는 일이 자신만의 서재를 짓는 일이며, 한 사람의 삶이 글이 될 때 사회의 지식자본이 쌓인다고 믿는다. 오늘을 사는 이들이 삶에서 길어 올린 지혜를 글로 남기는 것, 그것이 미래 세대에게 더 나은 세상 을 물려주는 방법이라는 것이 그의 신념이다.
30여 년 동안 기업을 상대로 영업 현장을 누볐고, 그 경험을 바탕으로 비즈니스 스킬을 강의 해 왔다. 오랜 강의 내용은 책으로 엮어 냈다. 지금은 경기도 광주 수레실길에 서재와 삶의 터를 마련하고 시와 산문을 쓰며 전자책 출판에 힘을 쏟고 있다. 특히 챗GPT와 Claude 같 은 생성형 인공지능을 창작의 동반자로 삼아 장르를 넘나드는 작품을 펴내 왔다. 소설로는 『네오서울 2150』, 『화성 오디세이』, 『사이버 판사』, 『감정거래』, 『보이지 않는 경영자』, 청년들에게 전하는 『길을 찾다』 등이 있다. 실용서로는 『레드와인 두 배로 즐기 기』, 『근육맛집』 등이 있다. 『AI 시대 글쓰기 혁명』, 『AI를 활용해 PDF 전자책 작가 되기』 같은 책으로 누구나 작가가 될 수 있는 길을 안내하고 있다.
번역가로서는 세계 고전을 오늘의 독자에게 다시 잇는 작업을 이어 가고 있다. 호메로스의 『오디세이아』, 헨리크 입센의 희곡, 『타잔』 시리즈, 베일리의 소설 등을 우리말로 옮겼다. 『끝이 좋으면 다 좋아』 완역·주석판은 그 여정에서 새로 연 셰익스피어 번역의 첫걸음이다. 사백 년 전의 운문과 말장난을 오늘의 우리말로 옮기고, 인물 사이의 관계를 높임법으로 섬 세하게 살렸다. 약 180개의 주석과 해설, 토론 질문을 더해 고전을 교실과 독서 모임으로 불 러냈다. 비즈니스 현장에서 사람과 관계를 읽어 온 그의 시선은 이 작품에 담긴 신분과 명예, 사랑과 거래의 이야기를 새롭게 비춘다. 지금은 셰익스피어의 다른 작품들도 같은 방식으로 옮기는 셰익스피어 시리즈를 준비하고 있다.