이미지 검색을 사용해 보세요
검색창 이전화면 이전화면
최근 검색어
인기 검색어

소득공제 PDF
eBook 논리 술술 중국어 합본
신HSK 6급 이상을 위한 고급 구술·번역 훈련 스마트한 PDF 필기 기능을 사용해 보세요!
박정요 저
부크크 2026.09.30.
가격
39,000원
39,000
YES포인트?
1,950원 (5%)
5만원 이상 구매 시 2천원 추가 적립
결제혜택
카드/간편결제 혜택을 확인하세요
PDF 안내

이 상품은 구매 후 지원 기기에서 예스24 eBook앱 설치 후 바로 이용 가능한 상품입니다.

예스24만의 독보적인 PDF 필기 기능을 경험해 보세요!

소개

목차

머리말
이 책의 구성
방법론 소개
PART 1 PIAO 구조로 질문에 답하기
(단원마다 STEP 01 오피니언 시역, STEP 02 PIAO 구조로 답변 설계하기, STEP 03 한국어에서 중국어로 옮기기, STEP 04 자신 있게 말로 완성하기)
01 글로벌 이슈(1) | 극단적 기상현상과 재해 피해 확대: 왜 재난 손실은 계속 커지는가?
02 글로벌 이슈(2) | 글로벌 공동행동의 딜레마: 왜 모두가 알아도 함께 움직이기 어려운가?
03 사회/법치(1) | 생활 분쟁과 권리구제의 장벽: 왜 작은 갈등이 큰 분쟁으로 번지기 쉬운가?
04 사회/법치(2) | 안전 불감증과 사고의 반복: 왜 안전 문제는 되풀이되는가?
05 재정·경제(1) | 할부 소비와 소비 불안: 왜 쓸수록 불안이 커지는가?
06 재정·경제(2) | 잘못된 재테크 정보와 ‘투자 함정’: 왜 일반인은 더 쉽게 오도되는가?
07 과학기술(1) | 로봇 도입과 일자리 인식 차이: 왜 기대와 불안이 공존하는가?
08 과학기술(2) | AI 콘텐츠 확산과 진위 판별: 왜 ‘진짜/가짜’ 구분이 어려워지는가?
09 인터넷(1) | 필터 버블(정보 편식)과 여론의 단일화: 왜 볼수록 한쪽 목소리만 남는가?
10 인터넷(2) | 사이버폭력의 확산 메커니즘: 왜 온라인 비난은 쉽게 발생하는가?
11 교육(1) | 지식의 전이(활용) 실패: 왜 ‘배운 것’을 실제로 적용하지 못하는가?
12 교육(2) | AI 활용 과제의 증가와 학습 윤리: 왜 ‘편리함’이 문제로 이어지는가?
13 스포츠·엔터테인먼트(1) | 스포츠의 상업화와 과도한 경기 일정: 왜 스포츠는 ‘느려지기’ 어려운가?
14 스포츠·엔터테인먼트(2) | 콘텐츠 제작의 속도 경쟁: 왜 ‘빠름’이 ‘완성도’를 압도하는가?
15 문화·예술(1) | 문화예술 참여의 거리감: 왜 많은 사람이 문화예술을 멀게 느끼는가?
16 문화·예술(2) | 예술 지원과 공정성 논쟁: 왜 ‘불공정’ 논란이 반복되는가?
PART 2 TING 구조로 그림 보고 말하기
(장면마다 STEP 01 TING 한 줄 정의하기, STEP 02 TING 한국어 문장 익히기, STEP 03 TING별 문장 뼈대 훈련, STEP 04 2분 시간 배분 익히기, STEP 05 발표 후 체크하기)
01 주거 누수 문제
02 항공편 지연 대응
03 장비(프로젝터) 고장 대처
04 신입사원 온보딩
05 동료 간 오해 해소
06 수하물 분실 처리
07 야근 갈등 조정
08 어르신 건강검진 동행
09 길 잃은 어르신 돕기
10 휴대전화 파손 대처
11 박물관 티켓 분실
12 타이어 공기 누출(펑크) 대응
13 감기 증상 상담
14 교통카드 충전 안내
15 안전한 주문·결제
16 좌석 착오 바로잡기
부록
01 오피니언 시역 참고 번역문
02 질문 답하기 참고 예문
03 그림 보고 말하기 참고 예문
저자 소개

저자 소개

박정요는 언어에 담긴 의미와 맥락을 읽고, 이를 다른 언어와 문화 안에서 정교하게 구현하는 한중 통번역사이다. KBS 국제방송국 중국어방송, CJ올리브네트웍스 글로벌 ERP 시스템 구축 프로젝트, 코리아차이나뉴스위크, 한국학중앙연구원 등 다양한 현장에서 통번역을 수행해 왔다. 방송과 산업, 학술과 문화예술을 아우르는 실무 경험을 바탕으로, 분야별 전문성과 문화적 이해를 함께 갖춘 통번역을 지향한다.
연세대학교에서 경영학을 전공하고 한국외국어대학교 통번역대학원 한중과에서 통번역을 공부했으며, 한국예술종합학교에서 극장경영을, 한양대학교 대학원 연극영화학과에서 박사과정을 밟았다. 한양대학교 연극영화학과 겸임교수, 아신대학교 외래교수, 남미숙중국어강남학원 한중 통번역 전임강사를 역임하며 현장의 경험을 교육으로 확장해 왔다.
주요 번역 경력으로는 NBS 특집 다큐멘터리 '세계농업기행 팜 오디세이', MBC '실화탐사대', 채널A '강철지구'의 번역 작가 참여와 영화 '원더랜드', '스윙키즈'의 시나리오 번역이 있다. 또한 미하일 체호프의 'TO THE ACTOR' 중국어판을 비롯해 다수의 연극·뮤지컬 대본과 공연 콘텐츠를 번역하며, 작품의 서사와 표현을 언어적·문화적 맥락에 맞게 전달하는 작업을 이어 왔다.
이 책은 저자가 통번역 실무와 교육 현장에서 축적한 경험을 바탕으로 집필했다. 고급 중국어 학습자가 언어와 문화에 대한 이해를 넓히고, 자신의 생각을 논리적으로 구성하며, 상황과 맥락에 맞는 표현을 선택하도록 돕는 데 목적을 두었다. 이를 통해 중국어로 사고하고 소통하는 능력과 두 언어 사이의 의미를 정확하고 섬세하게 옮기는 역량을 함께 기르고자 한다.

관련 분류

카테고리 분류

품목정보

발행일
2026년 09월 30일
이용안내
  •  배송 없이 구매 후 바로 읽기
  •  이용기간 제한없음
  •  TTS 불가능
  •  저작권 보호를 위해 인쇄 기능 제공 안함
지원기기
크레마, PC(윈도우 - 4K 모니터 미지원), 아이폰, 아이패드, 안드로이드폰, 안드로이드패드, 전자책단말기(저사양 기기 사용 불가), PC(Mac)
파일/용량
PDF(DRM) | 17.61MB ?
글자 수/ 페이지 수
약 269쪽 ?
ISBN13
9791112306258
ECN

첫번째 리뷰어가 되어주세요.

첫번째 한줄평을 남겨주세요.

사락 별점0

혜택 및 유의사항

첫번째 별점을 남겨주세요.

첫번째 밑줄을 남겨주세요.