이 상품은 구매 후 지원 기기에서 예스24 eBook앱 설치 후 바로 이용 가능한 상품입니다.
|
프롤로그 _ 아무도 알아보지 않아도 계속하는 마음
1부 바라보는 사람들 01 다른 시대의 사람 02 모두가 바라보던 사람 03 아이들의 눈 04 자기 안으로 05 예술의 명예 06 믿어주지 않는 사람들 07 결백을 위한 노래 08 밤을 함께하는 사람들 09 아침의 기쁨 10 자신만이 아는 진실 2부 이해받지 못한 예술 11 가장 쉬운 일 12 채워지지 않는 마음 13 마흔 날 14 관심의 끝 15 왜 멈추어야 하는가 16 한계 없는 곳까지 17 견딜 수 없는 관객 18 혼자만의 불만 19 화려함 속의 우울 20 뒤바뀐 진실 3부 아무도 세지 않는 날들 21 사람들이 떠난 뒤 22 돌아오지 않는 시대 23 다른 삶은 없었다 24 아직 남은 믿음 25 지나가는 사람들 26 작은 장애물 27 아무도 세지 않는 날들 28 세상이 빼앗은 것 29 찾지 못한 음식 30 생명의 불꽃 에필로그 _ 우리가 찾지 못한 것들 |
|
아무도 알아보지 않아도 계속하는 마음
《단식 광대》의 주인공은 수많은 사람들에게 둘러싸여 있지만 끝내 혼자다. 사람들은 그의 단식을 구경하고 감탄하며 때로는 의심한다. 하지만 정작 단식 광대가 느끼는 기쁨과 불만, 자신이 어디까지 갈 수 있는지 확인하고 싶은 열망에는 관심을 두지 않는다. 그에게 단식은 남들이 생각하는 것처럼 견디기 힘든 고통이 아니다. 오히려 너무나 자연스럽고 쉬운 일이다. 그래서 그는 더 오래 계속하고 싶어 한다. 그러나 세상은 그의 능력이 아니라 관객이 얼마나 오래 관심을 가질 수 있는지를 기준으로 그의 시간을 정한다. 이 작품이 오래 남는 이유는 단식이라는 특이한 소재 때문만은 아니다. 누구나 한 번쯤 느껴보았을 법한 마음이 그 안에 있기 때문이다. 자신이 중요하게 생각하는 일을 다른 사람들이 알아주지 않을 때의 외로움, 설명해도 이해받지 못할 때의 답답함, 아무도 보지 않아도 계속해야 하는 순간의 고독이 작품 곳곳에 스며 있다. 이 책은 그런 《단식 광대》의 문장을 하루 한 대목씩 천천히 만나도록 구성했다. 30개의 필사 문장은 작품의 초반과 중반, 후반에서 고르게 골라 단식 광대가 사람들의 관심 속에서 시작해 점차 시선 밖으로 밀려나는 흐름을 따라갈 수 있도록 했다. 영어 문장은 독일어 원문의 의미를 바탕으로 새롭게 다듬었고, 한글 번역은 원문의 의미를 지키면서도 자연스럽고 문학적인 호흡을 살리는 데 중점을 두었다. 영어를 익히기 위한 필사이면서 동시에 한 작품을 깊이 읽는 시간이 되도록 구성했다. 손으로 문장을 옮겨 적는 일은 빠르게 읽는 것과는 다른 시간을 만들어낸다. 같은 문장도 눈으로 읽을 때와 손으로 쓸 때 다르게 다가오고, 미처 지나쳤던 단어와 감정이 오래 머문다. 하루 한 문장씩 30일 동안 카프카의 문장을 따라가 보자. 이 책은 영어 필사책이지만, 그보다 먼저 한 사람의 고독과 열망을 천천히 읽는 책이다. 그리고 마지막 문장에 이르면, 우리가 계속해온 일과 아직 찾지 못한 것들에 대해 조용히 돌아보게 될 것이다. |