|
표지
제목 책 소개 주요 등장인물 저자 소개 제9장 1 네즈(根津)의 쓰카쿠보(塚窪)라는 곳에 아… 원문·단어·번역 번역 2 영주숙, 요시다야’라고 처마에 걸린 등불에… 원문·단어·번역 번역 3 말하려고 하면서도, 무언가 이렇게 붙잡히는… 원문·단어·번역 번역 4 마침내 우시마쓰는 말하려고 생각한 것을 말… 원문·단어·번역 번역 제10장 1 드디어 고통의 짐을 내려놓을 때가 왔다. 원문·단어·번역 번역 2 세가와 군, 자네 몹시 골똘히 생각에 잠겼… 원문·단어·번역 번역 3 그 유명한 씨소는 아침 일찍 도살장으로 보… 원문·단어·번역 번역 4 햇빛은 이 작은 집 안으로 비쳐 들어와… 원문·단어·번역 번역 제11장 1 우선 잘됐다.』 하고 아저씨는 도살장 문을… 원문·단어·번역 번역 2 이상한 문답을 하리라고는 생각했지만, 우시… 원문·단어·번역 번역 3 어찌하여 사람의 진정은 이렇게 생각하는 대… 원문·단어·번역 번역 4 추억의 사과밭??예전에는 묘목이었던 것도… 원문·단어·번역 번역 제12장 1 이칠일(二七日)이 지나자, 우시마쓰는 곧… 원문·단어·번역 번역 2 우시마쓰가 놀란 것도 무리였다. 원문·단어·번역 번역 3 강배는 기이한 형태의 지붕집 모양으로, 창… 원문·단어·번역 번역 4 지쿠마 강(千曲川)의 여울을 타고 내려가… 원문·단어·번역 번역 5 저녁 예불도 끝날 무렵, 작은 중이 쨍쨍… 원문·단어·번역 번역 제13장 1 부탁드립니다。 원문·단어·번역 번역 2 처음 뵙겠습니다??저는 다카야나기 리사부로… 원문·단어·번역 번역 3 그때, 층계를 올라오는 사람의 발소리가 나… 원문·단어·번역 번역 4 방금 이노코라는 분의 말씀이 나왔는데,』… 원문·단어·번역 번역 제14장 1 월요일 이른 아침, 교장은 소학교로 출근했… 원문·단어·번역 번역 2 그날 아침처럼 무사상한 상태로 있었던 적은… 원문·단어·번역 번역 3 동쪽 복도의 막다른 곳, 이층으로 통하게… 원문·단어·번역 번역 4 시간표에 의하면, 그날의 마지막 과업이 창… 원문·단어·번역 번역 제15장 1 혹독하고 범하기 어려운 사회의 위력은 차츰… 원문·단어·번역 번역 2 오래된 승방(僧坊)은 복도 오른쪽에 늘어서… 원문·단어·번역 번역 3 저녁밥을 먹은 뒤, 렌게지(蓮華寺)에서는… 원문·단어·번역 번역 4 주지는 부인과 동갑이라고 한다. 원문·단어·번역 번역 5 법화의 제3부는 하쿠인에 관한 전설을 주로… 원문·단어·번역 번역 제16장 1 차츰 우시마쓰는 학교에 출근하는 것이 괴로… 원문·단어·번역 번역 2 세가와 선생님, 손님이 오셨습니다. 원문·단어·번역 번역 3 누가 그런 말을 꺼냈을까.』 하고 긴노스케… 원문·단어·번역 번역 4 눈은 길거리에도, 지붕 위에도 있었다. 원문·단어·번역 번역 5 일전밥, 술안주, 사사야, 라고 적혀 있는… 원문·단어·번역 번역 6 그야 물론 나라고 해서 퇴학시키고 싶은 건… 원문·단어·번역 번역 7 무언가 게이노신은 말하고 싶은 것이 있어서… 원문·단어·번역 번역 작품 해설 작가 연보 출판정보 |
|
우시마쓰의 비밀이 좁혀지고 주변 인물들의 셈이 복잡해지는 대목. 『파계』 2권은 제9장부터 제16장까지로, 사범학교 시절의 기억과 현재의 처지가 겹치며 주인공이 스스로 결단을 향해 밀려간다. 원문·단어장·번역 3단 구성은 그 밀도의 문장을 한 문단씩 붙잡아 읽게 한다. 인물 호칭과 시대 어휘, 자연 묘사에 쓰인 옛 표기를 단어장에서 바로 확인할 수 있다. 메이지 말기 지식인의 자기 검열을 원문 그대로 읽어 보려는 독자에게 권한다.
|