이 상품은 구매 후 지원 기기에서 예스24 eBook앱 설치 후 바로 이용 가능한 상품입니다.
|
[PARTE 1 ? 모차르트와 벨칸토 4곡]
1. Dalla sua pace 그녀의 평온으로부터 (돈 조반니) p.5 2. Ecco ridente in cielo 보라, 하늘에 미소 짓는 (세비야의 이발사) p.18 3. A te, o cara 그대에게, 오 사랑하는 이여 (청교도) p.35 4. Com'e gentil 얼마나 다정한가 (돈 파스콸레) p.53 [PARTE 2 ? 도니체티와 베르디 7곡] 5. Tu che a Dio spiegasti l'ali 하느님께 날개를 편 그대여 (람메르무어의 루치아) p.69 6. Spirto gentil 고결한 영혼이여 (라 파보리타) p.84 7. Ah, la paterna mano 아, 아버지의 손이 (맥베스) p.93 8. Quando le sere al placido 고요한 저녁이면 (루이자 밀러) p.106 9. Questa o quella 이 여인이든 저 여인이든 (리골레토) p.121 10. Di quella pira 저 화형대를 (일 트로바토레) p.138 11. Ma se m'e forza perderti 허나 그대를 잃어야만 한다면 (가면무도회) p.147 [PARTE 3 ? 푸치니와 베리스모 10곡] 12. Dai campi, dai prati 들판에서, 초원에서 (메피스토펠레) p.161 13. Cielo e mar 하늘과 바다 (라 조콘다) p.175 14. Mamma, quel vino e generoso 어머니, 그 술은 독하군요 (카발레리아 루스티카나) p.192 15. No! pazzo son! 아니! 나는 미쳤어! (마농 레스코) p.209 16. Un di all'azzurro spazio 어느 날 푸른 하늘에 (안드레아 셰니에) p.229 17. E la solita storia del pastore 그것은 흔한 목동의 이야기 (라르레지아나) p.274 18. Amor ti vieta 사랑이 그대를 막네 (페도라) p.292 19. Addio, fiorito asil 안녕, 꽃 핀 보금자리여 (나비부인) p.299 20. Ch'ella mi creda 그녀가 날 믿게 해주오 (서부의 아가씨) p.308 21. Non piangere, Liu 울지 마오, 류 (투란도트) p.318 [APPENDICE ? 부록] 1. Grammatica 이탈리아어 문법 레퍼런스 15장 p.337 2. Vocabolario 1866 주제별 단어 30 카테고리 p.352 |
|
◆ 1편과 중복 없는 21곡, 테너 레퍼토리의 두 번째 장
1편이 다룬 13곡과 겹치는 아리아가 하나도 없다. 모차르트 『돈 조반니』부터 푸치니 『투란도트』까지, 테너가 소화하는 오페라 역사의 폭을 1편과 합쳐 총 34곡으로 넓혔다. ◆ 신규 작곡가 5인 로시니·벨리니·보이토·폰키엘리·칠레아 ? 1편에는 없었던 다섯 작곡가를 이번에 처음 수록했다. 「세비야의 이발사」의 경쾌한 알마비바 백작부터 「라르레지아나」의 애상 어린 페데리코까지, 테너 아리아의 표정이 한층 다채로워졌다. ◆ 작곡가 시대순 3부 구성, 139년의 어법 변천 PARTE 1 모차르트와 벨칸토(모차르트·로시니·벨리니·도니체티 4곡) · PARTE 2 도니체티와 베르디(도니체티 2·베르디 5, 7곡) · PARTE 3 푸치니와 베리스모(보이토·폰키엘리·마스카니· 푸치니 4·조르다노 2·칠레아, 10곡)로 구성하여, 각 그룹 내부를 오페라 초연 연도순으로 배열했다. 1787년 모차르트 『돈 조반니』 에서 1926년 푸치니 『투란도트』까지 139년에 걸친 테너 어법의 변천을 한 흐름으로 따라갈 수 있다. ◆ 1편과 마주 보는 6쌍의 인물 같은 인물이 1편과 2편에서 서로 다른 순간에 노래하는 짝을 찾아 읽는 재미를 더했다. 「Il mio tesoro」(1편)의 오타비오는 「Dalla sua pace」(2편)에서, 「La donna e mobile」(1편)의 만토바 공작은 「Questa o quella」(2편)에서, 「Ah si, ben mio」 (1편)의 만리코는 「Di quella pira」(2편)에서, 「Nessun dorma」 (1편)의 칼라프는 「Non piangere, Liu」(2편)에서 다시 만난다. 「Donna non vidi mai」(1편, 1막 첫 사랑)의 데 그리외는 「No! pazzo son!」(2편, 3막 절규)으로 이어지며, 베리스모의 두 얼굴인 「Vesti la giubba」(1편)와 「Mamma, quel vino e generoso」(2편)도 나란히 놓인다. ◆ 정본 리브레토 검증 librettidopera.it 등 표준 리브레토 정본과 공개 도메인 발성판을 교차 검증하여 가사 원문을 확정했다. 리브레토와 실연 가사가 갈리는 대목은 실제로 부르는 판본을 본문에 싣고 차이는 GRAMMAR POINT·에피소드에 밝혔다. 저작권이 살아있는 원안 곡은 사전 조사로 걸러내고 같은 시대의 PD(공유저작물) 곡으로 교체했다. ◆ 문법과 맥락을 동시에 문법 설명은 해당 라인에서 실제로 발견되는 형태에 국한하여 즉시 체감되도록 구성했으며, 각 장마다 GRAMMAR POINT 박스와 오페라 뒷이야기 에피소드 박스를 병치했다. ◆ 부록: 종합 학습 도구 · APPENDICE 1 ? 이탈리아어 문법 15장 · APPENDICE 2 ? 주제별 단어 30 카테고리, 총 1,866어 수록 ◆ 유튜브 채널 연동 수록 아리아는 유튜브 채널 '한줄아리아'에서 가사 자막과 함께 들을 수 있도록 영상으로 제작되고 있다. 책의 라인 구분과 영상의 자막 전환 시점이 동일해 지면과 음원을 오가며 학습할 수 있다. ◆ 접근성(a11y) 중시 편집 대비(contrast) 검증, 대체 텍스트, 책갈피(outline), PDF/UA-1 태깅 등 접근성 지침을 반영한 시리즈 공통 편집 기준을 적용했다. |