|
프롤로그. 도착한 기술의 낯선 얼굴
1장. 국경에서 다시 태어난 종이 1절. 최초 발명과 최초 기록의 거리 2절. 종이가 지나간 교역의 거점 3절. 뽕나무에서 헝겊으로 바뀐 원료 2장. 국경을 건넌 장인의 손 1절. 가마 안의 기록되지 않은 기술 2절. 1590년대 조선 도공의 강제 이주 3절. 규슈에서 달라진 흙과 가마 3장. 번역자가 다시 조립한 기술 1절. 한 지식이 여러 언어를 거친 경로 2절. 톨레도에서 번역자가 분담한 일 3절. 번역문과 계산의 간격 4장. 상인이 만든 기술의 새로운 수요 1절. 인도 면직물이 바다를 건넌 이유 2절. 상인의 주문이 바꾼 무늬와 생산 3절. 수입 금지령 뒤의 유럽 날염업 5장. 도자기 한 점에서 시작된 모방 1절. 유럽을 사로잡은 중국 자기 2절. 마이센이 해결한 흙과 불의 문제 3절. 중국풍 무늬와 중국 기술의 차이 6장. 활자보다 중요한 인쇄의 조건 1절. 직지가 남긴 금속활자의 증거 2절. 마인츠의 활자와 인쇄 체계 3절. 닮은 기술과 입증된 전파의 차이 7장. 전쟁터의 기술, 비밀과 교환 1절. 화약의 길에서 빠진 기록 2절. 1940년 티저드 사절단의 교환 3절. 동맹 기술과 비밀 유지의 거래 8장. 유학생과 학교가 만든 기술국가 1절. 외국인 교사와 유학생의 두 통로 2절. 공부대학이 만든 공학의 현장 3절. 돌아온 학생과 기술 자립의 긴 시간 9장. 제국이 지운 기술자의 이름 1절. 벼농사 지식을 실은 강제 이동 2절. 수리시설 뒤에 숨은 노동 3절. 생산의 부와 기술자의 몫 10장. 특허와 박람회가 세운 새 국경 1절. 1790년의 특허와 발명의 기록 2절. 1851년 박람회에 놓인 기계들 3절. 1883년 파리협약의 국제 원칙 11장. 수입한 반도체가 산업이 되는 시간 1절. 1976년 RCA 계약서의 실제 의미 2절. 시범 생산이 만들어낸 현지 역량 3절. 연구원에서 기업으로 건너간 기술 12장. 개방 기술에도 남는 국경 1절. 1989년 CERN의 정보 공유 문제 2절. 1993년 공개 결정이 바꾼 확산 조건 3절. 같은 표준, 다른 출발선 에필로그. 기술의 고향보다 중요한 질문 |
|
역사책에서는 새로운 기술이 마치 잘 포장된 상자처럼 국경을 통과하곤 한다. 중국에서 종이가 생겨났고, 그것이 서쪽으로 퍼져나갔다. 조선의 도공들이 일본의 도자기 생산에 기여했다. 아랍어로 읽히던 학문이 라틴어 책으로 번역되었다. 사건을 짧게 정리하면 모두 사실에 닿아 있는 문장이다. 그러나 상자가 열린 다음에 무엇이 일어났는지는 그 문장들만으로 알 수 없다. 종이를 만들기 위한 물과 섬유는 어디서 구했는가. 도공은 자신이 원해서 이동했는가.
이 책에서 발명은 새로운 기술의 형성, 전파는 그 기술에 관한 물건이나 지식의 이동, 정착은 도착지에서의 지속적인 사용과 재생산, 변형은 현지 조건에 따라 달라진 선택을 가리킨다. 이런 구분은 역사의 단계가 언제나 한 방향으로 이어진다는 뜻이 아니다. 이미 이용하던 물건을 나중에 현지에서 생산하기 시작할 수도 있고, 처음부터 모방이 아니라 별도의 해결법을 만들 수도 있다. 서로 다른 지역의 지식이 만난 뒤에도 모든 사람이 같은 방향으로 움직이는 것은 아니다. 기술을 운반한 주체 역시 한 종류가 아니었다. 중앙아시아의 교역자는 먼 곳의 물건과 정보를 유통시켰다. 전쟁은 장인을 본인의 의사와 무관하게 이주시켰다. 학자와 번역자는 독자가 부족하다고 느끼던 지식의 빈자리를 메웠다. 상인은 시장에 팔릴 모양을 요구했고, 학교는 장기간의 훈련을 조직했다. 기업은 계약과 실습을 통해 공정의 일부를 이전받았다. 국가가 공개를 결정했을 때 급속히 퍼질 수 있었던 기술도 있다. 이동을 지휘한 사람이 언제나 제작자였던 것은 아니며, 제작자가 반드시 이익을 나누어 받은 것도 아니었다. 기술의 고향은 때로 중요한 질문이다. 그러나 고향만으로는 여행이 끝나지 않는다. 종이는 새로운 섬유와 만났고, 장인의 손은 낯선 가마를 다뤘으며, 번역된 글은 다른 독자가 계산할 수 있도록 바뀌었다. 도착한 기술은 이전과 닮았으면서도 같지 않았다. 그 차이를 만들어 낸 사람과 조건을 찾는 일이 이 책이 추적하려는 역사다. 국경을 건넌 뒤에야 비로소 보이는 얼굴이 있다. |