|
프롤로그. 왕을 원했던 사람들과 왕을 의심한 이야기
1장. 성소의 작은 목소리 1절. 한나의 기도와 낮은 자리의 전복 2절. 엘리 집안과 무너진 제사장 권위 3절. 밤에 들린 이름과 예언자의 등장 2장. 언약궤가 돌아오는 길 1절. 전장으로 옮겨진 거룩한 물건 2절. 블레셋 도시와 통제할 수 없는 신성 3절. 미스바의 재정비와 사사 사무엘 3장. 왕을 요구한 공동체 1절. 아들들의 부정과 장로들의 요구 2절. 왕의 권리와 백성이 치를 대가 3절. 암나귀를 찾던 사울과 우연의 서사 4절. 추대와 연설 사이, 왕권의 두 언어 4장. 사울, 왕권의 긴 그림자 1절. 길갈의 제사와 명령의 주체 2절. 요나단의 전투와 사울의 맹세 3절. 아말렉 명령과 폭력의 윤리 5장. 다윗은 어떻게 선택되는가 1절. 사무엘의 기름 부음과 외모 판단 2절. 궁정 음악가와 불안한 왕 3절. 골리앗 이야기와 고르지 않은 전승 6장. 사랑과 추격의 시대 1절. 요나단의 언약과 왕위의 가능성 2절. 미갈의 선택과 전쟁의 가정 3절. 광야의 정치와 아비가일의 개입 4절. 블레셋 땅과 엔돌의 마지막 밤 7장. 왕이 죽은 뒤의 왕국 1절. 죽음의 두 보고와 다윗의 애가 2절. 헤브론의 경쟁과 아브넬의 선택 3절. 이스보셋의 죽음과 왕권의 책임 8장. 예루살렘의 집 1절. 새 수도의 정치적 무게 2절. 언약궤 앞의 두려움과 축제 3절. 다윗에게 약속된 집 4절. 전쟁과 헤세드, 왕권의 결 9장. 지붕 위의 시선, 죽음의 명령 1절. 밧세바의 이름과 왕의 동사 2절. 우리아의 충성, 편지의 살인 3절. 나단의 이야기와 판단의 귀환 10장. 왕실 안의 침묵 1절. 다말의 말을 듣지 않는 집 2절. 복수와 귀환의 지연 3절. 압살롬의 정의 약속과 반란 4절. 승리의 소식이 된 애도 11장. 돌아온 왕, 남은 균열 1절. 다윗의 귀환, 누가 다시 왕인가 2절. 시므이·므비보셋·바르실래의 서로 다른 말 3절. 세바의 반란과 지혜로운 여인 4절. 사무엘서 밖에서 끝나는 계승 이야기 12장. 끝에 모인 다른 목소리 1절. 기근과 리스바, 승리 뒤의 애도 2절. 전사와 시에 기록된 다윗 3절. 인구 조사와 전염병, 왕의 숫자 4절. 서로 다른 본문, 서로 다른 해석의 책임 에필로그. 왕이 남긴 질문을 읽는 사람들 |
|
이 책의 제목에 들어 있는 '사무엘서'는 한국어 성경에서 흔히 사무엘상과 사무엘하로 나뉘는 두 권을 함께 가리킨다. 유대교의 전통적인 분류에서는 하나의 사무엘서로 읽으며, 성문서가 아니라 예언서의 앞부분에 배치한다. 기독교 성경에서는 사사기와 열왕기 사이의 역사서로 읽는 일이 흔하다. 같은 문헌을 하나는 예언자의 증언에 더 가까운 자리에서, 다른 하나는 역사적 사건이 이어지는 자리에서 만나는 셈이다. 이것은 한쪽이 옳고 다른 쪽이 그르다는 뜻이 아니다.
네 층위를 분리한다는 말은 신앙을 본문 밖으로 밀어내자는 제안이 아니다. 오히려 독자가 자신의 신앙적 해석을 더 정확히 이해할 수 있도록 출발점을 분명히 하자는 제안이다. 다윗이 선택받았다는 말은 본문의 진술이다. 그 선택이 그가 한 모든 일을 정당화한다는 말은 별도의 주장이다. 이 둘을 합쳐 놓으면 사무엘서는 왕의 권력을 비판하는 중요한 목소리를 잃어버린다. 반대로 다윗의 잘못만 남기고 왕조의 약속을 지우면, 왜 이 이야기의 후대 독자들이 그렇게 오래 다윗의 이름을 기억했는지 설명할 수 없다. 원문도 단 하나의 손상 없는 형태로 전해진 것은 아니다. 오늘날 널리 사용되는 히브리어 마소라 본문과 오래된 그리스어 번역인 칠십인역 사이에는 눈에 띄는 차이가 있다. 사해 문서의 사무엘서 사본은 일부 차이를 이해하는 데 도움을 준다. 그렇다고 독자가 매번 원어의 전문가가 되어야 하는 것은 아니다. 본문에 어려움이 나타났을 때 '이것은 번역의 선택인가, 사본의 차이인가, 내가 붙인 해석인가'를 구분할 줄 알면 된다. 유명한 인물의 심리만 좇는 대신 문장이 어떻게 놓였는지 살피는 독서는 여기에서 시작한다. 읽는 길은 분명하다. 한나와 사무엘이 등장하는 성소에서 시작해, 언약궤의 이동과 왕을 요청하는 장로들의 말을 따라간다. 사울의 왕권을 지나 다윗의 등장과 광야 생활을 본 뒤, 왕위의 이동과 예루살렘 왕조의 설립을 살핀다. 이후에는 다윗의 범죄, 왕실의 침묵, 압살롬의 반란, 귀환과 계승의 불안을 읽는다. 마지막에는 사무엘하의 특이한 결말과 서로 다른 본문 전승을 검토한다. |