표지 저자 소개 목차 1. 사법통역의 개념과 필요성 제1과. 사법통역의 이해 2. 사법통역의 종류와 활동 영역 3. 사법통역사의 역할과 자질 4. 통역의 정확성·중립성·비밀유지 5. 한국과 일본의 형사사법제도 비교 1. 경찰 수사통역인의 역할과 기본자세 제2과. 경찰 수사통역인의 역할과 직업윤리 2. 수사통역인의 중립성과 정확성 3. 부당한 영리 행위 및 법률 자문 금지 4. 개인정보 보호와 수사상 비밀유지 5. 통역인의 윤리적 갈등과 대처 방법 6. 수사통역 직업윤리 관련 일본어 표현과 상황별 연습 1. 범죄 신고와 사건 접수 제3과. 경찰 수사절차의 이해 2. 수사 개시와 조사 절차 3. 피의자·피해자·참고인의 구분 4. 체포·구속·석방 절차 5. 경찰 수사절차의 핵심 일본어 용어 1. 경찰관과 통역인의 소개 제4과. 경찰 수사통역 기본회화 2. 조사 목적 및 절차 안내 3. 국적·성명·주소 등 인적사항 확인 4. 건강상태 및 의사소통 능력 확인 5. 조사 중 자주 사용하는 기본 표현 1. 진술거부권과 묵비권 제5과. 피의자의 권리와 권리고지 2. 변호인 선임권과 조력권 3. 체포·구속 관련 권리고지 4. 외국인 피의자의 영사통보 관련 절차 5. 권리고지 일본어 문장 통역 연습 1. 피의자신문의 진행 과정 제6과. 피의자신문과 진술조서 2. 사건 발생 일시·장소·경위 확인 3. 범행 동기 및 사실관계 질문 4. 피의자신문조서의 구성 5. 조서 열람·정정·서명 관련 표현 1. 피해자 조사 절차 제7과. 피해자 및 참고인 조사 2. 참고인과 목격자 진술 3. 피해 상황과 경위 확인 4. 진술 내용 확인 및 조서 작성 5. 피해자·참고인 조사 통역 실습 1. 담당 수사관 및 사건 진행 안내 실전 연습. 경찰 조사 전 권리 안내 및 조사 대상자 상태 확인 2. 피의자신문 시 권리보호 제도 3. 체포·구속 관련 권리 안내 4. 수사관 기피신청 및 수사이의신청 5. 범죄피해자의 권리 및 지원 안내 6. 장애 여부 및 의사소통 능력 확인 7. 진술조력인 필요 여부 확인 8. 발달장애인 관련 권리보장 판권 정보