|
프롤로그. 글자를 모두 외우기 전에 한 문장이 시작되는 자리
1장. 입보다 귀가 먼저 알아차리는 소리 1절. 한 음절의 높낮이가 뜻을 가르는 순간 2절. 네 성조와 경성을 듣는 서로 다른 기준 3절. 듣기·따라 말하기·녹음의 첫 반복 2장. 알파벳처럼 보여도 다른 병음 1절. 성모와 운모가 만나는 한 음절 2절. 한국어 발음으로 덮을 수 없는 자음과 모음 3절. 성조 부호·음절 경계·철자 관례 3장. 두 음절에서 바뀌는 성조의 실제 얼굴 1절. 셋째 성조가 이웃을 만날 때 2절. 一와 不의 문장 속 소리 3절. 경성·강세·말의 마디를 구별하는 귀 4장. 이름과 관계를 밝히는 첫 문장 1절. 我·你·他가 여는 소개의 틀 2절. 叫와 是를 섞지 않는 자기소개 3절. 的로 연결하는 사람과 소속 5장. 짧은 질문 하나로 이어지는 대화 1절. 吗와 呢로 바꾸는 질문의 방향 2절. 什么·谁·哪의 제자리 질문 3절. 怎么와 几가 여는 확인 질문 6장. 있다·없다·원한다를 구분하는 문장 1절. 有와 没有가 가리키는 존재와 소유 2절. 不와 没의 적용 범위 3절. 想·要·喜欢의 원하는 정도 7장. 오늘의 일정이 문장 안에 놓이는 자리 1절. 今天·明天·昨天의 시간 자리 2절. 시각·요일·날짜를 말하는 순서 3절. 先…再…로 이어지는 일과 8장. 어디에 있고 어디로 가는가 1절. 在로 말하는 현재의 위치 2절. 去·来·到로 구분하는 움직임 3절. 从…到…와 길 묻기의 짧은 연결 9장. 숫자가 물건과 만나는 방식 1절. 한 자리에서 백까지 필요한 수 읽기 2절. 二와 两 및 양사의 관계 3절. 多少钱과 선택·단위의 확인 10장. 식당과 가게에서 말이 통하는 요청 1절. 点·要·给가 만드는 주문의 문장 2절. 请·可以로 조정하는 요청의 어조 3절. 못 들었을 때 다시 확인하는 짧은 말 11장. 약속을 제안하고 대답을 이어 가는 힘 1절. 有空과 一起로 여는 제안 2절. 会·能·可以를 상황에 맞게 고르기 3절. 好·行·不太方便의 자연스러운 응답 12장. 짧은 문장을 내 말로 만드는 마지막 조정 1절. 성조·어순·단어 선택의 자가 수정 2절. 지역별 표현이 바뀌는 범위 3절. 처음 대화를 반복하는 연습의 설계 에필로그. 외운 문장보다 내가 만든 한 문장 |
|
이 책에서 간체자와 병음은 단순한 장식이 아니다. 간체자는 말이 가리키는 단어를 눈으로 알아볼 수 있게 하고, 병음은 그 단어를 어떻게 발음하는지 확인할 수 있게 한다. 한국어 뜻은 문장을 이해하는 징검다리이다. 세 가지를 함께 보되, 병음을 한국어 발음으로 바꾼 표기는 쓰지 않는다. 중국어의 성모와 운모가 한국어 소리와 항상 일대일로 대응하지 않기 때문이다. 한글 독음은 처음에 편해 보여도 구별해야 할 중국어 소리의 차이를 한 글자 안으로 뭉개기 쉽다.
오디오가 필요한 까닭도 여기에 있다. 종이에 표시된 mǎ를 보고 발성의 곡선을 짐작할 수는 있지만, 실제 발화의 높이와 길이, 다음 음절과 이어질 때의 변화를 글자만으로 완전히 알 수는 없다. 이 책의 소리 연습은 원어민 발음과 전문가 검수를 거친 음원을 함께 사용할 때 비로소 온전해진다. 현재 텍스트에는 듣기와 녹음의 위치를 안내할 수 있으나, 실제로 제공되지 않은 음원이 있다고 꾸며 말하지 않는다. 발음을 점검할 때는 신뢰할 수 있는 원음과 교사의 피드백을 별도로 확보해야 한다. 또 하나의 원칙은 문장을 처음부터 너무 크게 만들지 않는 것이다. “저는 한국 사람입니다”라는 말을 익혔다면 다음에는 이름만 바꾸고, 그다음에는 상대방에게 같은 정보를 묻는다. 하나의 단어를 외우는 일과 문장 하나를 통째로 외우는 일 사이에 ‘자리 바꾸기’라는 중요한 기술이 있다. 중국어에서 주어와 시간, 동사와 목적어가 놓이는 자리를 이해하면 알고 있는 몇 단어로도 여러 상황을 설명할 수 있다. 이때 문법은 시험을 위한 도표가 아니라 말이 어디에 놓이는지 알려 주는 길잡이다. 이 책을 덮을 무렵의 목표는 거창하지 않다. 자신의 이름을 말할 수 있고, 가격을 물을 수 있으며, 들리지 않으면 다시 말해 달라고 부탁할 수 있는 수준이다. 낯선 표현을 들었을 때도 머릿속의 한글 발음을 뒤지는 대신 성조와 병음, 어순의 단서를 찾는 사람으로 달라지는 것이 더 중요하다. 첫 대화의 감각은 완벽한 문장을 오래 준비하는 사람이 아니라 짧은 문장을 정확하게 연결해 본 사람에게 생긴다. |