이미 소장하고 있다면 판매해 보세요.
|
Ⅰ.서론
Ⅱ. '두시언해'의 간행 벼경과 그 성공 1. 조선 초기 도학자적 문학관의 풍미 2. 두시의 수용 자세 3. '두시언해' 간행 성공의 배경 Ⅲ.두시집 번역의 발상과 '두시언해'의 체제 1. 번역의 발상과 번역 방안의 모색 2. '두시언해'의 체제 Ⅳ. '두시언해'의 역자 및 완성 시기 1. 번역 참여자에 대한 추정 2. 완성 시기에 대한 추정 Ⅴ. '두시언해'의 근본 1. '두시언해'의 주요 저본 '차주분류두시' 2. '두시언해'의 다른 참고본 '두율연의' Ⅵ. '두시언해'의 정문 1. '차주분류두시'의 정문 선택과 교감기 2. '두시언해'의 '차주분류두시' 정문에 대한 교감 Ⅶ. '두시언해'주석의 성과와 한계 1. 가의에 대한 처리 2. 용전에 대한 처리 3. 비흥의 수사법에 대한 처리 Ⅷ. '두시언해' 번역문의 성과와 한계 1. 자가에 대한 처리 2. 도?가에 대한 처리 3. 소약가에 대한 처리 Ⅸ. 결론 |