이 지식만화의 가장 큰 장점은 단순히 영단어를 나열하거나 암기하는 방법을 가르치지 않고 어원(語源)을 통해 영단어가 만들어지는 원리를 이해시키는 데 있습니다. 즉 어떤 단어가 만들어진 유래를 알면, 하나만 알아도 열을 알 수가 있지요. 게다가 어떻게 한 단어에서 여러 가지 다른 단어들이 파생되어 생겨났는지를 알면, 전혀 처음 보는 단어를 만나도 당황하지 않고 그 뜻을 짐작할 수 있는 요령이 생기게 됩니다.

그런데 왜 하필 그리스 신화를 바탕으로 영어 만화책을 써야 했을까요? 그건 영어의 많은 단어들이 그리스어와 라틴어에서 비롯되었기 때문입니다. 그리스 신화의 권위자로 유명한 이 책의 저자는 아이들에게 그리스 신화를 들려주면서 영어의 기원을 알려주면, 아무리 수준 높은 단어라도 쉽게 받아들이는 것을 보고 이 책을 쓰게 되었다고 말합니다. 아이들은 수많은 신들과 영웅들, 별자리와 괴물들의 세계를 여행하며 영어 단어가 만들어지는 원리를 자연스럽게 이해하는 것이지요.

이 책은 그리스 신화 전문가가 쓴 책답게 원전을 바탕으로 하였습니다. 이 책을 읽는 아이들의 이해를 높이기 위해서 스토리텔링을 가미하긴 했지만, 책 안에서 주인공들이 벌이는 모든 모험은 실제로 그리스 신화의 신들과 영웅들이 행했던 내용을 그대로 재현해낸 것이지요. 이미 그리스 신화를 알고 있는 부모들이나 아이들이라면, 주인공들의 모험에서 원래의 그리스 신화 이야기를 찾아내는 재미도 느끼실 수 있을 것입니다.

또한 이 책의 장점은 그리스 신화를 통해 언어에 아로새겨진 인류의 지식과 상식, 창의적인 아이디어 등 종합적인 교양과 만나게 해준다는 것입니다. 신화란 고대인들이 자연에 대해서 느꼈던 충격과 감동을 고스란히 전하고 있습니다. 이 책에서는 고대인들이 느꼈던 의문을 우리의 아이들이 스스로 생각하고 추리할 수 있도록 이야기를 구성했습니다. ‘우주는 어떻게 만들어졌을까?’, ‘달의 모양은 왜 변하지?’, ‘인간은 어떻게 태어났을까?’ 등등.

신화는 인간이 남긴 여러 분야에 그 다채로운 흔적을 남기고 있습니다. 그러다보니 실제의 역사적 인물과 사건들이 이 책에 등장하게 됩니다. 갈릴레오와 칭기즈 칸이 소개되는가 하면, 천동설과 지동설?새행성의 발견과 과학의 새로운 발견 같은 지식도 나오게 되지요. 어찌 보면 너무 많은 지식이 한 권의 책 안에, 그것도 만화책 안에 있다고 생각할 수도 있겠지만, 그 모든 것들이 조화를 이룰 수 있었던 것도 그리스 신화가 가지고 있는 ‘힘’때문이라고 봅니다. 이 모든 것의 기원이 그리스 신화에 그 뿌리를 두고 있기 때문이지요.