항상 새로움을 추구하는 Le Nouveau Petit Robert 의 변화는 2008년판에도 계속됩니다. 전면 개정이 있었던 40번째판인 2007년판 개정판의 주된 틀을 유지하면서, 다음과 같은 몇가지 특징이 추가되었다.

◆ 매년 새로운 테마를 지정, 새로운 어휘를 보강하는데 2008년판에는 특히 의학, 스포츠, 음악, 요리, 유럽의회 헌법 관련 어휘 및 의미, 예문, 표현등을 풍부하게 실었다.
- 의학 : 진단 (electrocardiogramme d'effort, myelogramme, osteodensitometrie) 질병 (anisakiase, atopie, cruralgie) 치료법 (stomie, strapping, antibiotiques de la famille des quinolones) 등
- 스포츠 : 골프 (albatros, birdie et eagle, omnium) 구기종목 (futsal, cravate, talonnade)
- 요리 : ceviche, chop suey, coleslaw, enchilada, fajita, maffe, naan, mise en bouche, verrine
- 유럽헌법 : acquis communautaire, clause passerelle, criteres de convergence, cooperation renforcee, elargissement, troika, comitologie, trilogue et communautariste.

◆ 프랑스어권에서 사용되는 다양한 표현과 예문, 관용표현 등을 담았다.
- 벨기에 : " Je ne supporte pas que parce qu'on trouille [" a peur "], on puisse manquer a son devoir d'amitie " (Paul Emond)
babelutte (" sucre d'orge "), essuie (" serviette, torchon "), ramasse-poussiere (" bibelot "), sorteur (" videur ")
- 룩셈부르크 : Les etudiants quittent leur auditoire (" salle de cours "), se rendent a la garde-robe
(" vestiaire ") et prennent le contournement (" peripherique ") avec leur roulotte
(" caravane ") pour partir en vacances.
- 스위스 : Le grimpion (" arriviste ") n'est pas le gars a se miner le plot (" se casser la tete ").
Il a meilleur temps de (" interet a ") soigner ses relations et d'eviter les bringues
(" querelles ").
- 아프리카 : Pendant que les ambianceurs (" boute-en-train, fetards ") ambiancent, les badauds peuvent croquer des carreaux de sucre (" morceaux de sucre "), aller a l'essencerie
(" station-service "), ou ecouter les nouvelles diffusees par radio-trottoir (" rumeur publique ").
- 퀘백 : C'est pas melant (" c'est bien simple "). Il lui a chante la pomme (" il l'a courtisee ") et elle est tombee en amour. Pas de quoi faire la baboune (" bouder ") ou grimper dans les rideaux (" s'enerver ").
- 서인도제도 : la terrine ("bassine pour la toilette personnelle") et le canari ("recipient en terre cuite").

◆ 약 1000여개의 새로운 인용문이 추가되었다.
" Ma vie est difficile en ce moment. Je suis en train de peter un cable. " Christine Angot
" La vraie litterature etait cette magie dont un mot, une strophe, un verset nous transportaient dans un eternel instant de beaute. " Andrei Makine
" Depuis cinquante ans, l'exclusion, loin de dispara?tre, est devenue une caracteristique durable de la societe contemporaine. " l'abbe Pierre

- 약 100여명의 작가 및 유명인의 인용문이 추가되었으며 주된 인물들은 아래와 같다.
Christine Angot, Noelle Chatelet, Andree Chedid, Raphael Confiant, Jean-Paul Dubois, Anne Garreta, Sylvie Germain, Albert Jacquard, Thierry Jonquet, Yasmina Khadra, Camille Laurens, Pierre Merot, l'abbe Pierre, Vincent Ravalec, Jean-Christophe Rufin, Eric-Emmanuel Schmitt, Jean-Philippe Toussaint, Didier Van Cauwelaert, Fred Vargas…

◆ 의미의 명확성과 어휘 정보에 대한 접근의 용이성
- 하나의 어휘에서 동의어 참고
- 일상어와 비어
- 동일 의미의 지역어