1943년 충북 괴산에서 태어났다. 이화여자대학교 영문과, 한국외국어대학교 대학원 일본어과를 졸업했다. 고려대학교 대학원에서 국문과 박사과정을 수료한 뒤 한국외국어대학교 일본어과, 일본 동경대학 비교문학 연구실 객원교수, 일본 국제문화 연구센터 객원연구원 등을 역임했다. 현재 고려대학교 일문과 교수로 재직중이다. 번역서로는 『바람의 노래를 들어라』 『오후의 마지막 잔디밭』 『물의 가족』 『히로시마노트』 『달에 울다』 『좁은 방의 영혼』 『밤의 원숭이』 『밤의 기별』 『사랑에 관한 달콤한 거짓말들』, 저서로는 『김동인 연구』『타니자키 준이치로』 등이 있다.