Agradecimientos

A la Universidad de Estudios Extranjeros de Busan, gracias a la cual este libro se esta publicando.
A los profesores de Espanol de la Universidad de Estudios Extranjeros de Busan, gracias, por brindarme su confianza y apoyo a lo largo de mi labor docente en esta universidad.
Al Dr. Gerardo Gomez Michel, gracias, por haber aportado su voz en las grabaciones de este libro y por su companerismo.
A los estudiantes del Departamento de Espanol, gracias, por su interes y su entusiasmo en cada una de las clases de Conversacion y que me han motivado a dar lo mejor de mi.
A mis padres, gracias, porque me ensenaron a cumplir con amor mis responsabilidades.
A mi familia, gracias, por darme su confianza, su carino y sus consejos.
Rosa Eugenia Rivas Hurtado

먼저, 이 책이 세상에 나올 기회를 준 부산외국어대학교에 감사합니다.
아울러, 긴 기간 동안 학과의 동료로서 저에게 신뢰와 지원을 베풀어준 스페인어과 교수님들에게도 고마움을 전합니다.
동료애를 발휘하여 이 책의 음성 파일 녹음에 참여해준 고메스 미첼 교수에게도 감사합니다.
더 나은 제가 될 수 있도록 제게 동기부여해주고 모든 스페인어 회화 수업에서 관심과 열의를 보여준 스페인어학과의 학생들에게도 고마움을 전합니다.
애정과 책임감으로 책임을 다하는 것을 제게 가르쳐주셨던 부모님에게도 감사합니다.
제게 신뢰와 애정, 그리고 조언을 한 가족들에게도 감사합니다.
로사 에우헤니아 리바스 우르타도

Presentacion

¡Vamos a opinar!, nivel intermedio es el segundo libro de conversacion dirigido a estudiantes universitarios de espanol. Sus contenidos, correspondientes al Marco Comun Europeo de Referencia para el Aprendizaje de Lenguas, son continuacion de los del libro ¡Vamos a platicar! de nivel basico. De igual manera, ¡Vamos a opinar! esta concebido para unas 80 horas de clase.

El objetivo de este libro es proporcionar a los estudiantes una variedad de actividades orales, de lectura, auditivas y de produccion escrita que les permitan incrementar progresivamente las habilidades requeridas para comprender lo esencial de una conversacion en espanol, realizada en condiciones habituales y a ritmo normal, y ser capaz de expresar opiniones utilizando estructuras linguisticas simples haciendo uso consciente de las estrategias de comunicacion adecuadas.

¡Vamos a opinar! esta disenado para el perfil de estudiantes universitarios coreanos que toman la clase de Conversacion en Espanol, impartida en espanol en Corea con un profesor hispanohablante. ¡Vamos a opinar! es un libro totalmente elaborado en espanol que busca que los estudiantes refuercen su aprendizaje a traves de actividades que los involucre mas en su estudio del espanol y que durante el tiempo de clase unicamente piensen en espanol, escriban, escuchen, lean y hablen en espanol.

¡Vamos a opinar! consta de veintisiete lecciones que estan divididas en cuatro bloques. Al final de cada bloque hay una seccion de repaso a fin de que el estudiante se retroalimente y refuerce lo estudiado en las lecciones anteriores de una manera practica y amena. Entre las actividades incluidas hay crucigramas y sopas de letras que les facilitan la practica del vocabulario de una forma divertida.

En ¡Vamos a opinar! se presentan refranes y dichos muy tipicos en Latinoamerica, que complementan su aprendizaje del idioma espanol y enriquecen su manera de expresarse. Asimismo, contiene un disco compacto con las grabaciones del libro que les ayudara a aumentar su habilidad auditiva y que podran escuchar las veces que lo requieran para alcanzar el perfeccionamiento de su destreza auditiva. Al final del libro se incluyen las transcripciones de las grabaciones. Las respuestas o soluciones de las actividades del libro, no se incluyen debido a que no se limitan a una sola respuesta correcta sino cuentan con un abanico de alternativas.

Al igual que en el libro anterior, ¡Vamos a opinar! continua con el mismo principio de proporcionar a todos los integrantes del grupo, actividades para que cuenten con practica oral en el tiempo de clase, incluyendo actividades en parejas que ayudan a evitar la monotonia y crear una dinamica mas atractiva.

Esperamos que al termino del curso, los estudiantes esten determinados a perseverar en su afan por perfeccionar su conocimiento del idioma espanol y de la cultura hispanoamericana al percatarse de lo enriquecedor que es aprender un idioma. No hay que olvidar que El que siembra, cosecha.

책 소개

¡Vamos a opinar!는 스페인어를 공부하는 대학생의 중급 회화를 돕기 위해 만든 두 번째 교재입니다. 내용은 언어학습에 관한 유럽공통기준을 따르고 있으며, 초급 수준의 ¡Vamos a platicar!의 속편으로서 약 80시간의 수업용으로 만들어졌습니다.

이 책의 목적은 말하기, 읽기, 듣기 및 쓰기 활동을 통해, 일상적 조건에서 보통 속도로 스페인어로 대화하는 데 꼭 필요한 능력을 점진적으로 익혀나가면서, 적절한 의사소통 전략을 염두에 두고 쉬운 언어구조를 사용하여 의견을 피력할 수 있게 하기 위한 것입니다.

¡Vamos a opinar!는 스페인어권 원어민 교수와 회화 수업을 하는 한국 대학생들에게 맞게끔 설계되어 있습니다. ¡Vamos a opinar!는 학생들이 여러 활동을 통해 스페인어 공부에 좀 더 흥미를 느끼고, 수업 시간 중에 오로지 스페인어로만 쓰고, 듣고, 읽고 말하도록 하기 위해 스페인어로만 저술되었습니다.

¡Vamos a opinar!는 네 블록, 27과로 구성되어 있습니다. 각 블록의 끝에는 학습한 내용을 실제적이면서 즐겁게 되새기고 다질 수 있도록 복습 파트를 두었습니다. 재미있게 어휘를 익힐 수 있도록 크로스워드 퍼즐이나 알파벳 수프도 활동 중에 포함되어 있습니다.

¡Vamos a opinar!에는 라틴아메리카 특유의 속담과 경구도 소개하여 스페인어 학습을 보충하고 표현능력을 풍부하게 합니다. 또한 교재 내용을 녹음한 CD가 있으므로 듣기 능력을 키우기 위해 필요한 만큼 반복해서 들을 수 있습니다. 책 말미에 녹음 대본을 두었습니다. 교재의 여러 활동에 필요한 정답은 책에 넣지 않았습니다. 언어에는 다양한 대안이 있는데 한 가지 답으로 제한하는 것은 좋지 않기 때문입니다.

첫 번째 책과 마찬가지로, ¡Vamos a opinar!는 수업 시간에 짝끼리 하는 활동을 통해 지루함을 느끼지 않고 역동적으로 참여함으로써 모든 학생이 말하기 연습을 할 수 있도록 한다는 원칙을 이어가고 있습니다.

학기를 마칠 때에는 언어를 공부하는 것이 얼마나 풍요로운 일인가를 깨달아 학생들이 스페인어와 라틴아메리카 문화에 대한 지식을 숙달하고자 하는 목표를 굳건히 하기 바랍니다. 심는 자가 거둔다는 것을 잊어서는 안 됩니다.