이 책은 그동안 연구자의 부족과 이해의 결핍으로 인해 소홀하게 취급되었던 프랑스 르네상스 시의 가치와 기여에 대한 학문적 관심을 제고할 수 있는 계기를 마련할 수 있다. 프랑스 문학에 있어서 인문주의의 발흥과 정신의 혁신을 이룬 르네상스의 문학에 대한 연구는 매우 중요하다고 말할 수 있다. 르네상스 시기에 시도된 많은 문학적 혁신은 근대 프랑스 문학의 토대를 제공하였기 때문에 이에 대한 연구를 소홀히 할 수 없는 것이 사실이다. 특히 롱사르의 시는 근대 프랑스 시를 형성하기 위한 많은 시도에 토대를 제공하였다. 따라서 롱사르를 비롯한 이 시기 시에 대한 연구는 활성화되어야 할 것이다. 이런 연구는 단지 르네상스를 이해하기 위해서 뿐만 아니라 근현대 프랑스 문학을 이해하고, 오늘의 문학을 파악하기 위해서도 필요하다. 따라서 이 책은 르네상스의 풍요로운 문학의 한 단면을 접할 수 있는 계기를 마련하고, 연구의 활성화를 촉진시키고, 그동안 상대적으로 빈약했던 르네상스 문학 연구를 보완한다는 학문적 가치를 지닌다.

그간 국내의 르네상스에 대한 소개는 이탈리아와 영국의 문학과 예술을 중심으로 진행되어 왔으며, 프랑스 르네상스의 양상과 가치는 상대적으로 소홀하게 취급되었다. 그러나 르네상스 시기의 프랑스는 고유한 문화와 문학의 역량을 건축해왔으며, 나아가 다양성, 풍부화, 이타성, 지적 호기심 등으로 특징지어질 수 있는 르네상스 정신을 심화시키고 실현하는 중요한 계기를 이루었다. 이 책을 통해 우리말로 롱사르의 사랑을 다룬 작품을 소개하는 것은 일반 대중의 프랑스 르네상스 인문주의에 대한 관심을 확대하고, 동시에 이 시기 프랑스 시에 대한 이해를 통해 사랑을 통한 이타성, 인간 중심의 사고관, 인간의 위엄과 가치를 재고할 수 있는 계기를 제공할 수 있다.