영어 학습법 개발과 강사로서 오랜 시간 몸담아 오면서 많은 주위의 크리스천들에게 자주 듣는 말은 “저도 영어로 성경을 좀 읽어 봤으면~”입니다. 그래서 영어를 가르치는 입장에서 어떻게 하면 그러한 바램이 이루어질 수 있을 까 생각하던 차, 성경에서 누구나 다 아는 친근한 내용들을 가지고 영어를 알려준다면, 그렇게 해서 영어가 그렇게 어렵지 않다는 자신감을 조금만 심어 줄 수 있다면, 그것이야말로 가장 좋은 출발점이 아닐까 생각하게 되었습니다.

“나도 영어로 성경을 좀 읽어봤으면...”, 하며 갈망할 때 사실 그 속에는 지난 상당기간 영어를 배워왔지만 실제 영어를 대할 때 또 영어성경을 펼쳤을 때 이해조차 쉽지 않고, 단어야 솔직히, 옆에 있는 한영대역 성경의 경우, 한글과 영어 단어를 비교해가면서 도움을 받을 수도 있지만, 가장 난감한 상태는 늘 다름 아닌, 단어를 알아도 이해가 잘 되지 않는 경우입니다. 문법이란 것 을 배웠다 하더라도, 그 배운 문법 사항들이 도대체 실전에서는 어떻게 적용이 되는 지도 모르겠고, 또 반대로 문법책을 참고해 보려고 해도 어디에 해당되는 내용인지 도무지 알 수가 없죠. 한마디로 영어 앞에서 속수무책인 자신을 발견 하게 되는 겁니다.

그래서 영어가 결코 어렵지 않고, 누구나 다 상식만 있다면 쉽게 배울 수 있고 또 더 나아가 성경을 영어로 읽는 꿈도 이룰 수 있다는 것을 보여 주고 싶어 이 책을 저술하기에 이르렀습니다. 물론 독자들 중에는 이미 애로우 잉글리 시의 방식을 알고 읽으시는 분들도 있으실 것이고, 어떤 분들은 도대체 이 방 법이 어떤 방법인지 생소한 분들도 있으실 겁니다. 그러나 어떤 사람이 독자가 되든 간에 별문제가 없는 바는, 내용을 따라가다 보면 자연스럽게 영어 자체가 어떻게 이루어진 언어인지 알게 되고, 쉽게 학습법도 익히게 된다는 점입니다.