①순서대로 이해하고 번역하기

· 까닭: 대부분의 오역역순번역의 피해: 한국어에서 볼 수 없는 표현형태

②영어의 주요구조: 7종류

· ‘동사 + 부사’
· ‘동사 + in(to)-전치사구’
· ‘동사 + in-전치사구’
· ‘동사 + for-전치사구’
· ‘동사 + at-전치사구’
· ‘동사 + to-전치사구’
· ‘동사 + with/without-전치사구’

③ 주요정보결합장치: 5종류

· ‘to-부정사구’
· ‘분사구’
· ‘관계절’
· ‘동격구’ 〈 관계절
· ‘in-전치사구’ (동격구와 유사한 기능을 하는)

(부록) 제2동사구: 15종류

·‘be[제2동사] + a(n) +[제1동사의]명사형 + to’
·‘be + in +명사’
·‘be + in + 명사 + of’
·‘be + in + 명사 + with’
·‘hold ~ in + 명사’
·‘do + a(n) + 명사 (+ 전치사)’
·‘get + a(n) + 명사’
·‘put/get +in +a(n)/some + 명사’
·‘give + 명사 + to’
·‘give + someone/something + a(n) + 명사’
·‘have + a(n) + 명사 (+ 전치사)’
·‘make + a(n) + 명사 (+ 전치사)’
·‘take + a(n) + 명사 (+ 전치사)’
·‘go through/undergo/suffer+a(n)+명사(+전치사)’
·기타