30여 연간 공무원으로 봉직하다가 퇴직 후, 漢學에 몰두하여 125句로 이루어진 석봉천자문에서 지나(支那, China)의 역사와 지리로 된 33여 句를 우리의 역사와 지리로 바꿔 『玄甫千字文』을 짓고, 조선시대 박세무 선생이 지은 동몽선습에서 지나(支那, China)의 역사로 이루어진 부분을 삼국유사와 삼국사기에서 가져온 내용으로 편집하여 『새로운 동몽선습』을 짓고, 논어에서 한자숙어와 文句 285개를 선택하여, 누구나 논어를 쉽게 이해할 수 있도록 『작은 논어』를 짓고, 『하느님, 한울님, 단군 임금님』, 『제사와 축문』 등 다수의 四書를 譯註하였다. 논어에서 비롯된 한자숙어와 文句 285개를 선택하여, 누구나 논어를 쉽게 이해할 수 있도록 "작은 논어"를 만들었으며, 그 외 大學과 中庸을 譯註하고, 특히 論語는 혁신적으로 재해석하였다.