우리나라에서 스페인어를 가르친 지 60년이 넘은 지금, 초급문법 책은 양적으로 많이 늘어나서 선택이 어려울 정도가 되었지만, 아직도 중급문법 책은 전무한 상태라 그간 아쉬운 점이 많았다. 언젠가는 중급문법 책을 써야한다는 생각을 하고 있던 차에 기회가 닿아 중급문법 책을 집필을 하게 되었다. 조금은 늦은 감이 들기도 하지만 중급스페인어 문법서를 발간하게 되어 하나의 숙제를 마친 것 같다.

이 책은 스페인어 문법을 전반적으로 모두 다루지는 않고 우리나라의 스페인어 학습자들에게 특별한 이해가 필요한 내용, 어려운 내용, 실수하기 쉬운 내용을 중심으로 12개의 문법 주제를 선정하여 총 12과로 구성하였다. 각 과마다 스페인어 중급 문법 과정에서 꼭 배워야 할 문법 사항 그리고 그에 해당되는 예문들을 일상생활에서 많이 사용되는 문장들 위주로 제공하고 있다. 그리고 다양한 연습문제를 제공하여 학습자들이 학습한 문법 사항들을 점검하고 복습하게 하였다. 그래서 처음부터 끝까지 공부할 수도 있지만, 원하는 부분만 집중적으로 공부하여 자신의 약점을 강점으로 강화시킬 수 있다.

이 책에서 다루지 않은 내용이지만 독자의 생각에 포함이 되었으면 좋겠다는 것들, 그리고 오류가 있는 사항은 언제라도 집필자에게 알려주면 내용보완에 참고하고자 한다. 앞으로 이 책은 계속 보완 및 수정할 예정이지만, 아무쪼록 스페인어 학습자들에게 그 간의 갈증을 풀어 줄 수 있기를 기대한다.

끝으로 이 책이 출판되기까지 저자들 이상으로 애정과 심혈을 기울여 감수해주신 Maria Victoria Soule 교수와 정성어린 편집으로 더 좋은 책이 될 수 있도록 도와주신 한국외국어대학교 출판부에도 심심한 사의를 표한다.
2012년 12월
저자 일동