이 책의 저자 헬레나 브로스는 어린 시절 글을 읽고 쓰는 데 장애가 있어 특수 학교에 다녔습니다. 읽기를 배우면서 작문이라는 매력적인 세계를 발견하였고, 이야기를 창작하는 작가의 길을 걷게 되었습니다. 장애를 극복하고 하나하나 글자를 깨우칠 때의 즐거운 기억을 되살려 쓴 헬레나의 작품에서 우리는 어린 시절에 경험할 수 있는 기쁨과 배움을 향한 작가의 열정을 발견할 수 있습니다.
시리와 로바는 갓 초등학교에 입학하는 아이들입니다. 설레임과 기대로 학교에 미리 가 보게 되지요. 하지만 짓궂은 상급생 알렉스는 동생 비케와 시리, 로바를 놀려 주려고 학교에 귀신이 산다고 합니다. 알렉스의 이야기를 농담으로 생각했지만 우연히 학교 지하실에서 귀신을 보고, 시리와 로바, 비케, 알렉스까지도 혼비백산해서 도망갑니다.
신입생인 시리와 로바가 처음 다니게 되는 학교에 호기심을 품는 것은 당연하고 자연스러운 일입니다. 시리와 로바를 보면서 처음 학교생활을 경험하는 어린이들도 학교에 대해 보다 편안하고 즐거운 마음을 품게 될 것입니다. 비록 처음 가는 학교라 할지라도 친절하고 상냥한 선생님들이 계신 곳이며, 다양하고 새로운 것들을 배울 수 있는 곳이라고요. 또한 같은 나이의 많은 친구들을 사귈 수 있고, 형이나 누나, 언니, 오빠들도 만날 수 있지요.
학교생활을 하면서 생각지 못했던 어려운 일이나, 힘든 일이 생긴다 해도 너무 놀라지 마세요. 여러분 곁에는 여러분을 도와줄 선생님과 친구들, 선배들이 있으니까요.
이 이야기를 읽으면서 어린이 여러분도 시리와, 로바처럼 신나는 학교생활을 시작해 보세요!
- '옮긴이의 말'최정근