푸틴 러시아 대통령의 핵심 측근으로서 현재 러시아의 부총리급인 러시아연방 극동지구 대통령 전권대리인 겸 보안위원회 위원으로 재임 중이며, 이 책은 풀리코프스키가 2001년 7월 김정일 국방위원장의 러시아 방문 당시 푸틴 대통령으로부터 대통령 전권특사로 임명되어 24일 동안 김정일을 수행하면서 보고 듣고 느낀 것을 기록한 것이다.

풀리코프스키는 2001년 2월 푸틴 대통령을 수행해 한국을 방문한 것을 비롯해 두 차례 한국을 방문, 김대중 당시 대통령을 비롯해 한국 정부 고위 관계자들과도 폭넓은 접촉을 가졌다.

풀리코프스키는 1948년 연해주 우수리스크의 전통적인 군인 가정에서 태어나 30년 이상 군에서 장교로 복무한 전형적인 군인 출신으로 1994년부터 2년 동안 체첸 공화국 주둔 러시아연방 호송부대 부사령관 및 임시통합군 사령관을 역임했으며 2000년 러시아연방의 대통령 선거 당시 푸틴 후보의 크라스노다르 지방 선거운동 본부장을 맡아 푸틴의 대통령 당선에 기여했다. 풀리코프스키는 2000년 5월 푸틴 대통령으로부터 러시아연방 극동지구 전권대리인으로 임명되어 중앙 정부와 연해주 및 하바로프스크 일대 지방 정부 간의 행정을 조정하고 있다.

한국외국어대 노어과, 통역번역대학원을 졸업하고 한국외대 대학원에서 노어학 박사 학위를 받았다. 현재 하눅외대 통역번역대학원 강사와 경희대 비교문학연구소 러시아지역 연구팀 책임연구원으로 재직 중이다. 2001년 10월 이 책의 저자인 풀리코프스키 러시아연방 극동지구 대통령 전권대리인과 유삼남 당시 해양수산부 장관과의 회담을 통역한 것을 비롯해 2001년 2월 푸틴 대통령과 한국의 경제4단체장 간의 면담 통역 등 러시아와 한국 간 주요 회담의 통역을 맡아 왔다. 번역서로 아이트마트 원작 중편『쟈밀라』가 있다.