아빠가 퇴근하시면서 깜짝 선물이라며 케이크를 사 오셨어요. 하지만 저는 케이크에 올려진 딸기를 누가 더 많이 먹는지로 동생들과 다투었어요. 저는 혼자 더 많이 먹으려는 둘째 동생이 얄미웠어요. 결국 저는 부모님에게 혼났어요. 억울했던 저는 방에 앉아있다가 ‘마른 빵 한 조각만 있어도 화목한 것이, 먹을 것을 많이 차려 놓고 싸우는 집안보다 낫다’라는 오늘 말씀이 생각났어요(1절). 다투다 보니 먹는 기쁨도 사라지고 아빠에게 감사하는 마음도 잊었어요. 지지 않으려는 마음보다 화목한 것이 지혜임을 기억하고 동생에게 양보하는 제가 될래요.

- 《어린이 큐티인》 2024년 6월 호 ‘우리 큐티했어요’ 중에서

My dad brought me a cake as a surprise gift on his way back from work. But I picked a fight with my younger siblings over who could eat more strawberries on the cake. I got mad at my younger brother for being selfish as he did not want to share the strawberries. In the end, I got scolded by my parents. While I was sitting in my room thinking it was unfair, I remembered today's Passage, 'It is better to eat a dry crust of bread in peace and quiet than to eat a big dinner in a house full of fighting' (v. 1). As we started to fight, the joy of eating was all gone, and I forgot to be grateful to my father. I will remember that it is wiser to be in peace than to win in a fight, and I will be more yielding to my brother.

-From ‘My Quiet Time’ of QTin Kids June 2024

제 친구가 어떤 여자아이를 놀려서 저도 같이 그 여자아이를 놀렸어요. 저는 장난으로 놀렸던 건데, 그 친구에게는 상처가 되었던 것 같아요. 결국 엄마가 학교에 직접 오셔서 그 친구에게 사과하셨어요. 저는 장난이었는데, 그 친구에게 상처가 될 줄은 몰랐어요. 오늘 말씀에서 ‘친구는 변함없이 사랑하고 형제는 어려울 때 돕는다’라고 해요(17절). 저는 친구로서 배려하지도 않고 돕지도 못해 미안한 마음이 들었어요. 친한 친구랑만 잘 지내려고 다른 친구를 놀렸던 것을 회개해요.

- 《어린이 큐티인》 2024년 6월 호 ‘큐티포착! 날마다 큐티하는 어린이’ 중에서

My buddy made fun of another friend, so I made fun of her too. I was just teasing her for fun, but I think it hurt her feelings. In the end, my mom was called to come to school in person and she apologized to my friend on my behalf. I really didn't know it would hurt her when I was just joking. In today’s Passage, it says, ‘A friend loves at all times. They are there to help when trouble comes’ (v. 17). I felt sorry for not being considerate when I should have helped her as a friend. I repent for making fun of her just to get along with my close buddy.

-From ‘Feature: Children Chewing on the Word of God Every Day’ of 〈QTin Kids〉 June 2024

해야 할 일 먼저 하기
2학년 이노엘
저는 학교에서 돌아오면 큐티와 숙제, 샤워와 양치 등 해야 할 일을 먼저하고 나서야 텔레비전을 잠시 볼 수 있어요. 그런데 가끔 해야 할 일보다 재밌는 영상을 보고 싶을 때가 있어요. 그럴 때마다 부모님에게 텔레비전을 먼저 보겠다고 우겼지요. 부모님은 화내지 않으시고 저를 잘 타이르셨지만, 저는 짜증을 냈어요. 오늘 말씀에서 ‘어리석은 사람은 명철에 관심이 없고 자기 생각만 떠벌린다’라고 해요(2절). 부모님에게 순종하지 않고 제 주장만 내세웠던 것을 회개하게 하신 하나님께 감사드려요.
*적용하기 : 부모님이 말씀하신 대로 해야 할 일을 먼저 하고 텔레비전을 볼게요.

- 《어린이 큐티인》 6월 5일 ‘보석간증’ 중에서

First, Do What Needs to be Done
Lee, Noel | 2nd grade

When I come home from school, I can watch the TV for a while only after I do all the things I need to do first: homework, QT, taking a shower, and brushing my teeth. But sometimes, I want to watch a fun video rather than do the things I have to do. Every time I felt like it, I insisted on watching TV first with my parents. My parents always instructed me well without getting angry, but I got annoyed. In today’s Passage, it says, ‘Foolish people don’t want to understand. They take delight in saying only what they think’ (v. 2). I am thankful to God who made me repent for not obeying my parents and being stubborn with what I wanted.

*Application: As my parents said, I will do what I have to do first and then watch TV.

-From ‘Jewel Testimony’ of June 5 in 〈QTin Kids〉

하나님께 맡길래요

교사 김나현

‘하나님은 우리를 자기 목적대로 지으셨고, 사람의 일을 이루시는 분’이라고 해요(1,4절). 저는 이 말씀을 보고 하나님이 제 마음과 계획은 무시하시고 자기 마음대로 저를 인도하시는 분이라고 생각했어요. 그래서 저는 반항하고 싶은 마음이 생겼지요. 힘든 가정을 주신 것도 싫었고 제 외모도 마음에 들지 않았어요. 하지만 날마다 큐티하면서 ‘제 마음의 교만을 버리며, 하나님을 경외하며 사랑과 진실을 배우는 것이 하나님이 저를 지으신 목적이 아닐까?’ 생각했어요(5~6절). 제게 주신 것은 하나님의 사랑을 전하기 위한 것임을 깨닫게 해주셔서 감사해요!

*적용하기 : 복음을 전할 때 힘든 가정 환경도 부끄러워하지 않고 잘 이야기하겠습니다.

《어린이 큐티인》 6월 1일 ‘보석간증’ 중에서

Leaving Everything Up to God
Kim, Nahyeon | Teacher

It is said, ‘God created us according to His own purpose and He works everything out’ (vv. 1, 4). When I first read these Words, I felt as though God would be leading my life only as He wishes, ignoring my heart and plans and I thought I would rebel. I didn't like the fact that my family had to go through many difficulties and I did not like how I looked. However, as I did QT every day, I started to think, ‘Wouldn't it be God's purpose for me to throw away my proud heart, respect Him, and learn love and truth?' (vv. 5-6). Thank You God, for helping me realize that what You have given me is for me to spread Your love!

*Application: I will openly talk about the difficult situations of my family when I share the Gospel.

-From ‘Jewel Testimony’ of June 1 in 〈QTin Kids〉

* 《어린이 큐티인》 발행인, 김양재 목사의 발간사 Preface of Rev. Kim, Yangjae, Publisher of 〈QTin Kids〉<br/><br/>제가 큐티를 시작한 것은 1980년 말이에요. 하나님은 큐티 교재를 통해 조용히 말씀을 묵상하는 방법을 알려주셨고, 큐티하며 인생의 방향이 또 한 번 바뀌었어요. 말씀으로 본 저의 더러움과 욕심, 고난의 과정을 사람들과 나누게 된 것이죠. 큐티하며 말씀이 마음에 가득해지니 사역의 경계도 넓어졌어요. 하나님은 큐티를 통해 “영혼을 구원하고, 가정을 지키고, 교회를 새롭게 하라”라는 사명을 주시며 ‘큐티선교회’와 ‘우리들교회’를 세우셨죠. 그리고 2012~2016년까지 《큐티인》, 《청소년 큐티인》, 《어린이 큐티인》, 미취학 아동을 위한 《새싹 큐티인》까지 펴내게 하셔서 온 가족이 한 말씀으로 묵상할 수 있게 되었어요. 《큐티인》은 펴낸 지 얼마 되지 않았지만, 예수님과 복음이 중심이 되는 해설과 간증으로 수많은 영혼을 살리고, 가정을 회복시키고, 교회를 다시 일으켰어요. 《큐티인》은 이제 전국 서점으로 나아가요. 이 땅에서 하나님을 믿는 사람들과 말씀 안에서 매일 만날 수 있게 되어 특히 감사해요. 하나님이 《큐티인》을 통해 믿는 그 한 사람, 가정, 교회 회복의 열매를 보여주셨듯 이제는 한국의 모든 하나님을 믿는 사람, 가정, 교회가 풍성히 열매 맺길 기도해요. 어큐 친구들도 저와 같이 큐티하고 기도해서 겨자씨만 한 믿음으로 놀라운 일을 행하는 한 해를 보내길 바라요.<br/><br/>I started my QT(Quiet Time) in 1980. The Lord taught me to meditate on God’s Word with him in silence through my bible devotion book and that dramatically changed the direction of my life. It brought me to share my greed, sufferings and sinfulness with the believers around me. And as the word of God started to fill my heart every day, the span of my ministry has become wider and wider. I would say it is my God-given mission to “save souls, reconcile families and revive his churches” so He has found and led Wooridle Church and QTM Publishing House until today. It has been his work that we could launch QTin devotional series from 2012 to 2016 so all generation can meditate on the same bible passage every day. QTin series have a short history but these books have been reconciling churches, families and lost souls with Jesus Christ with the testimonies and devotions of the Gospel and Jesus Christ. Now, QTin series are reaching out to the bookstores all around the country. I’m especially thankful to be able to encounter the believers in His Word every day. As God has exposed his work to restore people’s lives, families and churches through this devotional, I pray that the distribution of QTin can result in fruitfulness of our readers‘ faith in Him. So, QTin kids! I want to encourage you to do QT and pray with me so you can witness the wonder of mustard seed this year!<br/><br/>《어린이 큐티인》은 초등학교 전 학년 (1~6학년) 어린이를 대상으로 하는 격월간 큐티지입니다. 매일 넘어졌다 일어났다를 반복하는 아이들이지만, 《어린이 큐티인》을 친구 삼아 자기 마음속에 있는 죄와 중독, 상처(scar)를 고백하고 적용함으로써 악하고 음란한 이 세대에서 하나님 나라의 별(star)들로 자라갈 수 있도록 도와줍니다.<br/><br/>〈QTin Kids〉 is a monthly magazine aimed for the kids of 9 to 13 (elementary level) This devotional book helps the readers grow as a star of the kingdom of God in the midst the evil and adulterous generation by confessing the sins, obsessions and scars and applying the Word to their lives.<br/><br/>어린이 눈높이에 맞춘 해설<br/>큐티 내공이 있는 10여 명의 집필진이 쓴 본문해설은 성경을 구속사적으로 이해하며, 쉽고 재밌게 큐티할 수 있도록 어린이들을 안내합니다.<br/><br/>Explanations at children’s level<br/>Devotions written by writers with long QT experiences will guide the readers to understand the bible with redemption history of Jesus Christ and have fun in their quite time.<br/><br/>보석처럼 빛나는 간증<br/>큐티 훈련을 받은 주일학교 어린이와 선생님 60여 명의 보석 간증이 매일 실려 있어 큐티를 어려워하는 친구들에게 큰 도움을 줍니다.<br/><br/>Testimonies that lighten our QT like jewels<br/>Testimonies of the 60 kids readers and Sunday school teachers are prepared to help those who might find it difficult to ponder upon bible reading of the day.<br/><br/>주일 공과 활동, ‘우리 함께 큐득큐득’<br/>주중 성경말씀 가운데 하나를 선정하여 공과 활동 형식으로 진행할 수 있게 하는 〈우리 함께 큐득큐득〉은 교회 소그룹 또는 가정에서 함께 모여 말씀을 이해하며 자신을 돌아볼 수 있도록 돕습니다. 2022년부터는 이해를 돕고자 매 활동에 맞춘 일러스트를 추가했습니다.<br/><br/>Lord’s Day activities<br/>With one of the Scriptures from the weekdays meditations, a Lord’s Day Activity, which can help remind the devotions of the week and reflect on yourselves through family time and small group gathering, is provided with various games and craft worksheets. <br/><br/>초등학생들을 위한 읽을거리<br/>〈믿음이 쑥쑥 바이블 툰〉, 〈인물 보GO! 말씀 보GO!〉, 〈꿈꾸GO! 말씀 보GO!〉, 〈큐티하는 나의 꿈을 소개합니다〉 등 어린이들의 관심사를 반영한 잡지 기사를 다양하게 제공합니다.<br/><br/>Contents aimed at elementary school kids<br/>Various contents like 〈Grow in Faith Bible Toon〉, 〈Quiet Time With A Great Man〉 and 〈Quiet Time for Your Dream〉 are provided to attract our kids readers attention of the book.<br/><br/>말씀에 대한 흥미와 재미를 끌어내는 부록<br/>성경 속 중심인물, 사물과 관련된 〈페이퍼 토이〉를 실어 말씀을 시각적으로 기억하게 합니다. 큐티한 날에 붙일 수 있도록 〈붙임 딱지〉를 제공해 아이들이 큐티에 흥미를 갖도록 돕습니다.<br/><br/>Activity worksheets that can promote children’s participation in the meditation<br/>〈Paper Toys〉 of important people and objects from the Scripture reading can help the readers visualize the devotions that the readers had read and meditated on.<br/>* New International reader’s Version 영어성경 본문 사용 <br/>* 활동 부록과 스티커 제공<br/>* 《어린이 큐티인》 영문판은 Biblica 사의 New International reader’s Version 영어성경 본문을 허락받고 게재하고 있습니다.