작가 소개

길버트 키스 체스터턴 | G. K. Chesterton

20세기의 가장 영향력 있는 영국 작가 중 한 명이다. 런던에서 태어났으며, 세인트폴 스쿨을 거쳐 슬레이드 스쿨에서 미술을, 런던의 유니버시티 칼리지에서 영문학을 공부했다. 1900년에 2권의 시집을 간행한 이후로 사회비평, 문학비평, 종교문학, 소설 창작 등 다양한 분야에서 활약하였다. H. G. 웰스, 조지 버나드 쇼, 힐레어 벨록, 막스 비어봄 등 다방면의 사람들과 우정을 나누었다. 재기발랄하고 독창적인 역설을 잘 사용해서 ‘역설의 대가’라는 칭호를 얻었으며, 호탕한 성격과 육중한 체구의 소유자로도 유명하다.
로마 가톨릭 교회의 사제 겸 탐정인 브라운 신부가 등장하는 추리소설 시리즈는 소설을 사회적 가치판단과 결부시킨 가장 성공적인 예로 꼽힌다.


옮긴이 소개

옮긴이 | 김지영

1996년 한국항공대학교 항공경영학과를 졸업하고 직장생활을 하다가 뉴질랜드로 건너가 어학연수 후, 2003년 매시 대학교에서 GradDipInfSc (Graduate Diploma in Information Sciences) 학위를 취득(Compuster Science 전공)한 이후 줄곧 해외마케팅 업무를 해왔다. 두 아이의 출산과 육아 때문에 중단했던 사회생활을 다시 시작하고자 2013년 KBS 방송아카데미에서 영상번역작가 과정을 수료한 후 영어 영상번역작가로 활동 중이다.
번역한 주요 영화 작품으로는 「토스카나 웨딩(Tuscan Wedding)」, 「빅 아이즈 (Big Eyes)」, 「봄의 멜로디(33 Postcards)」, 「킬 힘(uwantme2killhim?)」, 「나쁜 사랑(Three Hearts)」, 「고양이 살인사건(Murder of a Cat)」, 「킬러 인 하이스쿨 (Barely Lethal)」 등의 개봉작을 포함해서 영화 수십 편이 있다.
번역한 주요 드라마 작품으로는 「섹스 앤 더 시티」 시즌 5, 「베오울프: 리턴 투 더 쉴드랜즈」 시즌 1, 「24」 시즌 3, 「DC 레전드 오브 투모로우」 시즌 1, 「파워스」 시즌 2, 「오만과 편견 다시쓰기」 시즌 1, 「렉티파이」 시즌 1, 2, 「올드 머니」 시즌 1, 「미스터 셀프리지」 시즌 3, 「실리콘 밸리」 시즌 3, 4, 「채널 제로」 시즌 2 등이 있고 이 외에도 미드와 영드 수십 편이 있다.