버트런드 러셀(Bertrand Russell)

제3대 러셀 백작 버트런드 아서 윌리엄 러셀(Bertrand Arthur William Russell, 3rd Earl Russell, OM, FRS)(1872~1970) : 영국에서 가장 유명한 귀족 가문 출신(one of the most prominent aristocratic families in the United Kingdom), 20세기 초 가장 저명한 논리학자 중 하나(the early 20th century's most prominent logicians), 분석철학의 창시자 중 하나(one of the founders of analytic philosophy), 인도 리그의 의장직(1932~1939)을 맡은 평화주의자(a pacifist who championed anti-imperialism and chaired the India League)... 제3대 러셀 백작 버트런드 아서 윌리엄 러셀(Bertrand Arthur William Russell, 3rd Earl Russell, OM, FRS), 일명 버트런드 러셀(Bertrand Russell)은 영국 백작(Arthur) 가문 출신의 철학자 겸 작가입니다. 러셀은 조실부모하고 조부모의 품에서 자랐습니다. 1890년 장학금을 받고, 트리니티 대학(Trinity College)에 진학하였으며, 1893년 졸업하였습니다.

There are two motives for reading a book; one, that you enjoy it; the other, that you can boast about it. 책을 읽는 데는 두 가지 동기가 있습니다. 하나는 그것을 즐기는 것이고 다른 하나는 그것에 대해 자랑할 수 있는 것입니다.

1889년 미국인 아내 알리스 피어솔 스미스(Alys Pearsall Smith)(1867~1951)를 만나 사랑에 빠졌고, 1894년 결혼하였습니다. 그러나 그들의 결혼 생활은 1921년 이혼으로 끝이 났으며, 이후 러셀은 Dora Black(1921~1935), Patricia Spence(1936~1952), Edith Finch(1952~)와 결혼과 이혼을 거듭하였습니다. 미국 출신의 작가 Edith Finch(1952~)가 러셀의 네 번째이자 마지막 부인이였습니다. 지칭에 관하여(On Denoting)(1905)를 출간함으로써 왕립 학회 회원()(1908)으로 선출되었으며, 알프레드 노스 화이트헤드(Alfred North Whitehead)(1861~1947)와 공저한 수학 원리(Principia Mathematica)(1910~1913) 삼부작으로 세계적인 명성을 쌓았습니다.

And if there were a God, I think it very unlikely that He would have such an uneasy vanity as to be offended by those who doubt His existence. 그리고 만약 신이 있다면, 나는 그가 그의 존재를 의심하는 사람들에게 불쾌감을 느낄 정도로 불안한 허영심을 가질 가능성은 매우 낮다고 생각합니다.

1910년부터 트리니티 대학(Trinity College)의 캠브리지 대학교 강사(University of Cambridge lecturer)로 임용되었으나, 신의 존재를 믿지 않는 반성직자(anti-clerical)라는 이유로 종신고용(Fellowship)되지는 못하였습니다. 1931년 형이 사망한 후 백작위를 물려 받았고, 이에 제3대 러셀 백작(3rd Earl Russell)이란 칭호를 얻었습니다. 이름 뒤의 OM은 1949년 영국 훈장 오더 오브 메리트(Order of Merit, OM)를, FRS는 600명에 불과한 왕립 문학 학회(Royal Society of Literature) 정회원(Fellows)이란 의미입니다.

I would never die for my beliefs because I might be wrong. 저는 제가 틀릴 수도 있기 때문에 제 신념 때문에 결코 죽지 않을 것입니다.

러셀의 딸 캐서린 제인 타이트 여사(Lady Katharine Jane Tait)는 그의 사후에 1974년 버트런드 러셀 협회(Bertrand Russell Society)를 설립하고, 아버지와의 추억을 담은 회고록 나의 아버지, 버트런드 러셀(My Father, Bertrand Russell)(1975)을 출간하였습니다.

I ought to call myself an agnostic; but, for all practical purposes, I am an atheist. I do not think the existence of the Christian God any more probable than the existence of the Gods of Olympus or Valhalla. To take another illustration: nobody can prove that there is not between the Earth and Mars a china teapot revolving in an elliptical orbit, but nobody thinks this sufficiently likely to be taken into account in practice. I think the Christian God just as unlikely. 저는 제 자신을 불가지론자(不可知論者)라고 불러야 하지만, 모든 실용적인 목적에서, 저는 무신론자입니다. 저는 기독교 신의 존재가 올림포스나 발할라(Valhalla)의 신의 존재보다 더 개연성이 있다고 생각하지 않습니다. 예를 하나 더 들자면, 지구와 화성 사이에 타원 궤도를 도는 도자기 찻주전자가 없다는 것을 아무도 증명할 수 없지만, 아무도 이것이 실제로 고려될 가능성이 충분히 있다고 생각하지 않습니다. 저는 기독교의 신이 가능성이 거의 없다고 생각합니다. 증거의 부재, 부재의 증거, 그리고 무신론자의 찻주전자(Absence of evidence, evidence of absence, and the atheist's teapot)(1958)