"1천 파운드면 좋다고 해라. 아니야, 생각해 보면 좀더 적어도 좋아. 나처럼 가난하고 착한 인간보다도 그 친구가 작위를 훨씬 더 잘 장식할 수 있을 테니까. 백 파운드라도 좋다고해 다오. 아니야, 자질구레하게 말하지 않겠어. 50파운드라도, 20파운드라도 좋다. 그래, 20파운드, 이것이 최대한의 양보이지. 제기랄, 가문의 며예로서 이제부터는 1페니도 깎을 수 없다."
자신의 심정을 전하기에는 테스의 두 눈은 너무나도 눈물로 넘치고 목이 메어 있었습니다. 그녀는 휙 돌아서서 집을 나왔습니다. 이리하여 어머니는 딸들과 함께 걸었습니다. 테스의 양쪽으로는 손을 잡은 동생들이 무슨 대사업을 시작하는 사람을 보기나 하듯이 이따금 사려 깊게 테스를 올려다보았고, 어머니는 가장 막냇동생을 데리고 뒤따랐습니다.
--- p.65
"1천 파운드면 좋다고 해라. 아니야, 생각해 보면 좀더 적어도 좋아. 나처럼 가난하고 착한 인간보다도 그 친구가 작위를 훨씬 더 잘 장식할 수 있을 테니까. 백 파운드라도 좋다고해 다오. 아니야, 자질구레하게 말하지 않겠어. 50파운드라도, 20파운드라도 좋다. 그래, 20파운드, 이것이 최대한의 양보이지. 제기랄, 가문의 며예로서 이제부터는 1페니도 깎을 수 없다."
자신의 심정을 전하기에는 테스의 두 눈은 너무나도 눈물로 넘치고 목이 메어 있었습니다. 그녀는 휙 돌아서서 집을 나왔습니다. 이리하여 어머니는 딸들과 함께 걸었습니다. 테스의 양쪽으로는 손을 잡은 동생들이 무슨 대사업을 시작하는 사람을 보기나 하듯이 이따금 사려 깊게 테스를 올려다보았고, 어머니는 가장 막냇동생을 데리고 뒤따랐습니다.
--- p.65