차드 카터는 로버트슨 마케팅 그룹(RMG, Robertson Marketing Group)의 CTO이다. RMG는 포춘지가 선정한 500대 기업들에 전자상거래 시스템을 서비스하는 회사로 차드 카터는 광고산업분야용 전자상거래 시스템을 처음부터 설계하고 개발하였다. 그는 1996년부터 DirectX 응용프로그램을 제작해왔으며, Managed DirectX를 이용하여 게임을 개발하기도 했다. 차드는 어린이들이 철도 건널목 교통신호 체계를 배우는데 도움을 주는 3D 기관차 시뮬레이터 프로그램을 노포크 사우던(Norfolk Southern)사에 납품하였다. XNA 프레임워크 개발을 전문으로 다루는 차드의 웹사이트 주소는 www.xnaessentials.com이다.
Bachelor of Technology in Computer Systems - Computer Graphics, BCIT, Canada 졸업, Diploma of Technology in Computer Systems - Digital Processing, BCIT, Canada 졸업, 연세대 법학과 졸업, 캐나다 Blue Castle Games에서 렌더링 프로그래머로 근무 중, 캐나다 the Art Institute of Vancouver 대학, 게임 프로그래밍 학과의 시간강사(쉐이더 프로그래밍 코스 담당), 2001년부터 프리랜서 번역사로 활동 중. 현재 코리아 헤럴드 통번역 센터 및 팬트랜스넷 등록, 소프트웨어 공학과 컴퓨터 게임(게임 아카데미) 번역, 실시간 3D 지형엔진 (정보문화사) 번역, Role Playing Games with DirectX(민프레스) 번역, Visual Basic.NET Tips & Techniques(삼각형) 번역, Visual C++.NET Professional Projects(삼각형) 번역, Web Design & JavaScript Design (삼각형) 번역, PC 성능에 젯트엔진을 달자(삼각형) 번역, 웹프로젝트 관리기법(삼각형) 번역.
동국대학교 산업공학과 석사, 팬트랜스넷 등록 번역사, CCR 스피어팀, 프로그래머, Kama Digital Entertainment,프로그래머, Special Effect Game Programming With DirectX(민프레스) 번역, Beginning Direct3D Game Programming (민프레스) 번역, Graphics Gems (게임 아카데미) 번역, 소프트웨어 공학과 컴퓨터 게임(게임 아카데미) - 감수, 3D Games Realtime Rendering And Software Technology (게임 아카데미) - 감수, 역자들 홈페이지: www.galexandria.com.