언어 공부엔 왕도가 없다. 많이 읽고, 많이 듣고, 많이 말하고, 많이 쓰는 것. 사실 그게 최선이다. 그래도 어떤 컨텐츠를 선택해야 하냐고 묻는다면, 수많은 언어 학습법 책들은 원어로 쓰여지고, 원어민의 속도로 들려주는 컨텐츠를 반복적으로 학습하라고 얘기한다. 이것 역시 정답이다. 그럼에도 불구하고 좀 더 쉽게, 좀 더 재미있게, 좀 더 효율적으로 공부하려는 학습자의 욕구에 수많은 책들이 시중에 나와있다. 언어 공부의 왕도로 불리는 ‘원서 읽기’ 역시 마찬가지다. 수많은 원서가 있는데, 그 중에서 어떤 컨텐츠를 골라야 덜 읽고, 덜 들으면서 실력을 향상시킬 수 있는지 효율성이란 이름으로 본인도 모르는 잔꾀를 내게 된다. 본인에게 흥미가 있는 주제를 다루면서 쉬운 것을 고르라는 지침에 따라 고른 책. 나에게는 이 책 낸시드류 시리즈가 그 첫걸음이다.

낸시드류는 미국 드라마, 그 중에서도 추리물에 관심이 있다면 한번쯤은 들어본 이름일 것이다. 전 세계 45개 언어로 번역, 8천만 부 이상이 팔린 유명 소녀탐정시리즈로, TV드라마는 물론 영화로도 제작되어 많은 사랑을 받았다고 한다. 주인공 낸시드류는 독립적이고, 자신감 있고, 똑똑하고 젊은 여성의 표본이 되어 미국 여성들의 이상적인 롤모델로 자리매김을 했다고 하는데, 중남미계 최초 미국 대법관인 소냐 소토마이어는 희망을 잃지 않고 꿈을 키워 나갈 수 있게 해준 책으로 이 책을 지목했을 뿐 아니라 힐러리 클린턴, 로라 부시 등 많은 유명 여성인사들 또한 유년 시절 영향을 받은 책으로 꼽고 있다고 한다.

이 원서의 장점은 쉽다는 것이다. 중학교 수준의 영어 단어만 알고 있다면 특정 명사를 제외하곤 단어에서 막힐 일은 없다. 한 책을 완독하는 성취감을 생각하면 쉽다는 것은 최고의 장점이다. 문장들도 짧고 간결한 대화체 위주라 더욱 쉽게 읽힌다. 두번째 장점은 아이들이 실제 사용하는 단어들로 씌어졌다는 것이다. 단어는 알지만 모아 놓으면 이해하기 어려운 관용 표현 중에서도 일상적이고 쉬운 표현들이 담겨있어, 아 이렇게 표현하면 되는구나! 라고 간간히 생각하게 되고 이 동사 뒤에는 이 전치사를 썼었지 라면서 얄팍한 문법 지식도 확인할 수 있다. 세번째 장점은 미국의 문화가 담겨있다는 것이다. 시리즈 첫번째는 우리나라에는 없는 파자마파티(sleepover)를 배경으로 하고 있는데, 미국 여자아이들에게 이 파티가 어떤 의미가 있는지 아이들의 생각을 통해 생소하고 사소한 일상을 엿볼 수 있다. 문화적인 차이에서 오는 알기 어려운 단어는 원문 아래에 짤막한 설명이 곁들여져 있다.

물론 이 책의 단점도 있다. 앞에는 전문을 영어로, 그 뒤에는 전문을 한국어로 실어놓은 영한대역판인데, 영문 페이지마다 한국어 번역 페이지가 친절하게 표기되어 있다. 찾기 쉬운 장점도 있지만, 나처럼 내가 맞게 읽은 것인지, 모르는 단어 하나를 포기 못하겠다 싶은 사람들에게는 뒤를 들쳐보고 싶은 유혹을 참기 힘들다. 문맥으로 유추 가능한 단어는 문맥상 익히라는 데 꼭 한국어를 확인하고 싶어지니까 말이다.

또 다른 개인적인 단점은 성인이 읽기에는 탐정소설로써 매력이 부족하다는 점이다. 초등학교 저학년 시절에 읽은 명랑 소녀 탐정단 수준의 스토리라 추리소설을 기대하는 독자라면 미스터리의 결말에 조금 맥이 빠질 수 있다. 그래도 본격 성인 미스터리를 원서로 읽기엔 자신이 없고 부담스러운 성인 학습자라면, 원서 읽기 도전의 첫 스토리로 추천할 만하다. 또한 초등고학년에서 중학생 정도의 아이들이 읽는다거나, 엄마가 아이가 함께 읽을 원서를 생각한다면 스토리 역시 추천할 만하다. 원어민이 챕터별로 읽어주는 MP3 파일은 홈페이지에서 무료 다운로드 가능하다.

데어드레이의 슬립오버 파티에 초대를 받은 낸시와 친구들은 너무나 신이 났습니다! 초대 받은 모든 아이들이 시티 걸 인형을 가져 오기로 했거든요. 그런데 가장 귀한 시티 걸 인형인 할리우드 헤더가 사라져버렸습니다. 데어드레이의 슬립오버 파티는 엉망이 되어버리는 걸까요? 아니면 이 사건을 해결해줄 탐정이 있을까요?

<b>1. 기획의도</b><br/>영미권 청소년 추리 소설 역사상 가장 사랑 받는 주인공 중 하나인 낸시드류가 활약하는 [낸시드류와 클루크루 탐정단시리즈] 첫 2권이 마침내 영한대역판으로 그 모습을 드러낸다. 〈The Dana Girls Mystery storyies〉, 〈Kay Tracey Mystery Stories〉같은 수 많은 소녀 탐정물의 원조 격인 낸시드류 시리즈는 전 세계 45개 언어로 번역, 8천만 부 이상이 팔린 유명 소녀탐정시리즈이다. 주인공 낸시드류는 전통적인 여성의 틀을 깨는 독립적이고, 자신감 있고, 똑똑하고 젊은 여성의 표본이었다. 아메리칸 드리머, 중남미계 최초 미국 대법관 소냐 소토마이어가 희망을 잃지 않고 꿈을 키워 나갈 수 있게 해준 책으로 이 책을 지목했을 뿐 아니라 힐러리 클린턴, 로라 부시 등 많은 유명 여성인사들 또한 유년 시절 영향을 받은 책으로 꼽고 있다. 주인공 낸시드류는 여느 사건이라도 슬기롭게 해결해 나가는 진취적인 여성의 모습을 보여주고 있는데, 이는 미국 여성들의 이상적인 롤모델로 자리매김 하게 되었다. <br/><br/>1930년대부터 지금까지 오랜 사랑을 받아온 낸시드류 시리즈는 오랜 시간 미국 아이들의 클래식한 캐릭터로 자리를 지켜온 만큼, 미국의 정서와 문화를 고스란히 옮겨 놓았을 뿐 아니라, 읽는 이로 하여금 이야기 속에 폭 빠져들게 하는 마력이 있다. 이처럼 낸시드류 시리즈는 학습적인 접근만이 아닌 총체적 문화의 접근, 즉 독서를 통한 지식과 영어의 습득을 즐겁고 효율적으로 할 수 있는 통합교재라 할 수 있겠다.<br/><br/><b>▶ 이 책의 원서 〈Nancy Drew and the Clue Crew〉 </b><br/><br/>2. 영미권 국가 모험소설의 고전! 낸시드류 시리즈 소개<br/>80년이 넘는 역사를 지닌 캐릭터, 낸시드류 <br/>낸시드류 시리즈는 1930년부터 현재까지 전세계적으로 45개 언어로 번역, 8천만 부가 넘게 팔린 영미권 소녀들의 영원한 우상으로 확고한 자리를 잡고 있다. 영미권 국가의 청소년이라면 누구나 한번쯤 읽어본 모험소설의 고전으로 미국 드라마 〈길모어 걸스〉 의 로리가 자신이 낸시드류의 팬이라며 말하는 장면이 자연스럽게 나올 정도로 유명한 소녀탐정 시리즈이다. 『Entertainment Weekly』에 "The Top 20 Heroes"에 17위로 랭크 되었으며, 2004년 새롭게 런칭한 〈Girl Detective Series〉는 뉴욕타임즈 베스트셀러 리스트에 올랐다. <br/><br/><b>드라마, 게임, 영화까지 수 차례 제작된 문화 아이콘</b><br/>주인공 낸시드류는 수 십 년 동안 미국의 문화와 기호의 변화에 대응하여 수 차례 개정하여 진화된 캐릭터의 모습을 보이고 있다. 그러므로 당시의 시대상을 고스란히 반영한 문화 아이콘으로써의 가치를 가진다. 또한 소녀탐정 시리즈로 명성을 얻게 된 〈낸시드류〉시리즈는 〈하디보이즈〉와 함께 드라마로 제작 되어 1977년 미스터리 시간에 매주 방영을 하게 된다. 또한 컴퓨터 게임으로도 제작되어 인기를 얻었으며, 1930년대에 4개의 영화로 제작된 낸시드류는 2007년에는 워너브라더스에서 다시 제작되었다. <br/> <br/><b>▶1930년대 Nancy Drew...Detective 1938 , Nancy Drew, Reporter 1939 </b><br/><b> ▶2007년 워너브라더스 제작, 엠마 로버츠 주연의『낸시드류』 <br/>힐러리 클린턴, 로라 부시가 유년 시절 영향을 받은 책으로 꼽은 바로 그 책!</b><br/>힐러리 클린턴, 소니아 소토마이어, 로라 부시 등 미국의 유명 인사들이 유년 시절에 영향을 받은 책으로 꼽고 있는 이 책은 미국의 상징이자 소녀들의 롤 모델로 오랜 시간 사랑을 받고 있다. 주인공 낸시드류는 전통적인 여성의 틀을 깨는 독립적이고, 자신감 있고, 똑똑하고 용감한 젊은 여성의 표본이었다. 다사다난한 사건을 슬기롭게 해결해 나가는 진취적인 여성의 모습을 보여주고 있는데, 이는 미국 여성들의 이상적인 롤모델로 자리매김 하게 되었다. <br/><br/><b>3. 책의 특징 <br/>80년간의 인기를 지속한 베스트셀러 낸시드류의 최초 영한 대역판!</b><br/>전세계적으로 45개 언어로 번역, 8천만 부가 넘게 팔린 베스트셀러로 영미권 국가의 청소년이라면 누구나 한번쯤 읽어 본 소녀 탐정 소설의 대명사 낸시드류가 드디어 우리말로 번역되었다. 읽고 싶어도 영어실력이 부족해 엄두도 못 냈던 사람들 뿐만 아니라 원서로 영어를 공부하지만 내가 이해한 내용이 맞는지 안 맞는지 확인하고 싶을 때….그 목마름을 해결해 줄 우리말 번역이 함께 실려있다. 쪽 단위로 한글 페이지가 영어 원문에 표시되어 있어 찾아보기에도 편리하다. <br/><br/><b>실생활에서 많이 쓰이는 짧고 쉬운 영어 문장이 가득</b><br/> 효율적인 원서 읽기 공부 방법 중 하나는 자기 영어 실력 보다 조금 쉬운 영어 원서를 읽는 것이라 한다. 짧고 간결한 영어 문장과 대화체 중심의 회화 표현으로 구성된 낸시드류는 실생활에서 활용도 높은 영어 문장들이 가득하다. <br/><br/><b>진정한 독서의 즐거움을 맛보게 해주는 '재미', <br/>'재미'로 인해 영어가 좋아지는 시너지 효과</b><br/>낸시드류 시리즈는 흥미진진한 소재와 탄탄한 스토리를 가지고 있어 읽는 이로 하여금 이야기 속에 폭 빠져 들게 하는 마력이 있다. 무엇보다 읽는 이들이 스스로 찾아 읽게 하려면 '재미'라는 요소는 그야말로 핵심 요소가 아닐까. 아야기 읽는 재미로 인해 영어가 학습이 아닌, 이야기를 전개해나가는 하나의 도구로써 필요성을 느끼고 공부하고, 그 지식이 유용하게 쓰일 때야말로 진정한 학습이 이루어진다고 볼 수 있다. 또한 책 읽는 즐거움을 맛 본 아이는 꾸준한 독서 습관이 길러질 것이며, 자연스럽게 영어라는 언어가 덩달아 좋아지는 시너지 효과를 얻을 수 있을 것이다.<br/><br/><b>책 한 권을 통째로 읽어주는 오디오북, <br/>Reading 뿐만 아니라 Listening 실력까지~</B><br/> 원어민이 읽어주는 오디오 파일을 챕터별로 나눠서 듣고, 대강의 내용이 이해 될 때까지 여러 번 들어보세요. 그 후에 직접 눈으로 읽으면서 들었던 내용을 확인해 보세요. 반복해서 연습 하다 보면 저절로 리스닝 실력이 향상됩니다.