1945년생으로 후쿠오카 현에서 태어나 그곳에 살고 있다. 1968년 규슈대학 이학부를 졸업하고 동대학원 박사과정을 수료한 후, 규슈대학 의학부 조교, 대학 강사, 예비학교 생물 강사 등을 거쳐, 현재 의학부 진학 예비학교 청년미래학원 대표로 일하고 있다. NPO법인 BOOCS 사이언스 이사(자연학탐구학원 담당), 후쿠오카 YMCA 학원 이사로도 활동한다. 주요 저서로 《사랑하는 아이에게 보내는 선물》(공저, 야마기시즘출판사), 《빛나는 아이들》(공저, 야마기시즘출판사) 등이 있다.
숙명여자대학교 경제학과를 나와 동국대학교 대학원에서 영화학 석사 학위를 받았다. 애니메이션 관련 페스티벌, 협회, 제작사 등에서 경력을 쌓았으며 다수의 영화, 애니메이션, 방송프로그램을 번역했다. 현재 일본어 전문 번역가로 활동 중이며 역서로 《J호러, 할리우드를 쏘다》, 《101명의 화가》, 《핀란드처럼》, 《오늘도 잘 먹었습니다》, 《건축만담》, 《작은 마을 디자인하기》, 《저녁 7시, 나의 집밥》, 《나무를 진찰하는 여자의 속삭임》, 《취중만담》 등이 있다.