1953년 오사카부 출생으로 자유기고가이다. 교토대학 농학부 졸업 후 마이니치 신문사에 입사하여 돗토리지국, 교토지국, 오사카 본사 사회부, 과학부 등을 거쳐 자유기고가로 '선데이 마이니치' 나 '마이니치 신문' 등이 의료·과학 기사중심으로 집필했다.

공저로는『전후 출생한 영웅들』이 있다.

1957년 도쿄도 출생으로 마이니치 신문사 과학환경부 편집위원이다. 도쿄대학 약학부 졸업 후, 마이니치 신문사에 입사하여 의학, 생명과학, 천문학 등 과학분야를 담당했다. 1988년에 풀브라이드 특별연구원(매사추세츠공과대학 나이트 사이엔스 저널리즘 펠로우)으로 일했으며 1996년 도쿄대학 대학원 석사과정을 수료했다. 현재는 영국 유학중이다.

저서로는『노벨상 수상 과학자들의 머리 속』, 공저로는『대학병원이란 무엇인가』『시리즈<성을 묻는다>2 성차』,공역서로는『유전자 맵핑』이 있다.

1968년생으로 동시통역사이자 전문번역가이다. 그동안 한국통신, LG그룹, 로터리 클럽, 미츠비시 연구소, 와코 증권 등 국내외 유수의 기업과 단체에서 동시 및 순차통역을 담당했으며, 각종 번역도 활발히 하고 있다.

역서로는『하룻밤에 읽는 세계사』가 있다.