미국 조지아 주 메이컨의 빈민가에서 태어났다. 두 살 때 어머니가 가출하여 할머니 손에서 자랐고, 열한 살 때부터는 해군 주임상사로 직업 군인이었던 아버지를 따라 미국 전역을 돌며 살게 되었다. 어릴 때부터 꽃씨를 팔거나 신문배달, 주유소·패스트푸드점 등에서 일하는 등 학비와 생활비를 벌기 위해 일찍부터 사회를 경험하게 되었다. 캘리포니아의 프레즈노 주립대학에 진학했으나 학비를 대기 위해 일하던 우유 보급소에서 뜻밖의 일로 책임자로 일하게 되면서 사회생활에 뛰어들게 되었다. 스물여섯 살에 『포춘』지 선정 500대 기업 안에 드는 회사에서 북미지역 최고의 프로 세일즈맨이 되었고, 스물여덟 살에는 제록스에서 전국 5위 안에 드는 실적을 올렸으며, 서른한 살에는 실리콘밸리에 상업 부동산을 전문으로 하는 부동산 거래 회사 컬리어스 인터내셔널을 설립했다. 자신의 회사를 세계적인 부동산 회사로 끌어올려 백만장자가 된 그는 쉰다섯 살에 은퇴하여 하와이에서 행복한 노년을 보내고 있다.
연세대학교 인문학부에서 영문학 및 서양사를 전공했고, 이화여자대학교 통번역대학원 번역학과를 졸업했다. 옮긴 책으로 『알퐁스 도데 작품선』, 『멘토: 성공으로 이끄는 자』, 『알파벳의 모험』, 『자장자장 우리 아가』, 『블루스톤 아저씨네 요술밭』, 『켄틴 펜튼 허터 3세』, 『무당벌레의 이사』, 『청개구리 피카소』, 『4단계 프로그램 다이어트』, 『세일즈 슈퍼스타』, 『내 인생을 바꾼 성공노트』, 『자네, 일은 재미있나?』 등이 있다.