1935년 도쿄에서 태어나, 1959년 메이지학원 대학 경제학부를 졸업했다. 1972년 미네베아 이사직을 거쳐, 1993년 코니카 상무이사직, 1996년 코니카 특별고문을 역임했다. 또한 아시아 각 국에 걸쳐 다기(多岐)사업에 참여했으며 1998년 에가와 국제연구소를 설립, 현재에 이르고 있다. 특히 고대 중국의 대구(帶鉤) 수집 및 연구는 세계적으로 알려져 있다.
지은 책으로 『인생은 기분』, 『대구(帶鉤)와 청동동물(靑銅動物)』, 『리더의 도량』, 『기업가를 위한 M&A 전략』, 『기업전략과 M&A』 외 다수가 있다.
1970년 일본 고베에서 재일교포 3세로 태어났다. 1993년 일본 고난대학교 문학부 영어영문과를 졸업한 후 내한, 국제교육진흥원, 연세한국어학원, 이화여대 한국어학당 등에서 한국어를 배우면서 민병철어학원, 기업체 등에서 일어 강사로 활동했다. 현재 저작권 에이전트로 활약 중이다.
옮긴 책으로 『가장 쉬운 도요타 생산방식 입문』, 『어린 왕자의 사랑 이야기』, 『무조건 읽기만 해도 영어가 되는 책』, 『나를 숲으로 초대한 동물들』이 있으며, 일본어로 옮긴 책으로는 『ある北朝鮮政治工作員の告白』, 『明日からは兵士』, 『ヒディンクのリ?ダ?力(공동 번역)』이 있다.